Төменде әннің мәтіні берілген Comme à chaque fois , суретші - Dadju аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dadju
Tu n'étais qu’un de mes plans
T’aimer ne faisait pas parti d’mon plan
On se voyait de temps en temps
J’pensais qu’on pouvait gérer, pourtant…
Tout a commencé à changer
J’ai commencé à te regarder en m’disant:
«Pourquoi pas, et si c’est elle pourquoi pas
Ouh ouh, pourquoi pas
Et si c’est toi, pourquoi pas»
Le problème, c’est que tu connais ma vie
Choisir, c’est difficile
Avant de te connaître, j’avais une vie
Tu sais que c’est impossible
Tout ce qui arrive est de ma faute mais
J’laisserai pas ma femme pour une autre
Et tu voulais mon cœur, j’te l’ai donné
Et tu m’en demandes plus encore
Je sais que c’est moi qui ai merdé mais j’suis bloqué
Donc on fera comme si de rien n'était, de rien n'était
Donc on fera comme si de rien n'était, de rien n'était
Et tu voulais mon cœur, j’te l’ai donné
Et tu m’en demandes plus encore
Je sais que c’est moi qui ai merdé mais j’suis bloqué
Donc on fera comme si de rien n'était, de rien n'était
Donc on fera comme si de rien n'était, de rien n'était
Et j’aime être avec toi, tu aimes être avec moi
Mais il n’y a pas d’espoir, c’est mort
On peut pas tout avoir, on se voit quelques soirs
Mais on sait tous les deux qu’on a tort
J’devrais tout stopper mais j’y arrive pas
Comment te laisser tomber?
Tu devrais m'éviter mais t’y arrives pas
Rien que le fait d’y penser: non merci
Quand on est ensemble, on ne sait même plus quelle heure il est
Mais tu sais pourquoi j’suis obligé de m’en aller
Tout ce qui arrive est de ma faute
Et j’la laisserai pas pour une autre
Et tu voulais mon cœur, j’te l’ai donné
Et tu m’en demandes plus encore
Je sais que c’est moi qui ai merdé mais j’suis bloqué
Donc on fera comme si de rien n'était, de rien n'était
Donc on fera comme si de rien n'était, de rien n'était
Et tu voulais mon cœur, j’te l’ai donné
Et tu m’en demandes plus encore
Je sais que c’est moi qui ai merdé mais j’suis bloqué
Donc on fera comme si de rien
N'était, de rien n'était, de rien n'était
Donc on fera comme si de rien
N'était, de rien n'était, de rien n'était
Tout arrêter, c’est douloureux
Mais continuer, ça nous rend pas plus heureux
Y’a qu’une victime dans l’histoire, c’est pas nous deux
Et je fais du mal à celle qui m’a tout donné
Ça n’a pas de prix, son amour n’a pas de prix
Et tu l’as bien compris
J’ai choisi de te laisser partir
Nous deux, c’est mort
Et tu voulais mon cœur, j’te l’ai donné
Et tu m’en demandes plus encore
Je sais que c’est moi qui ai merdé mais j’suis bloqué
Donc on fera comme si de rien n'était, de rien n'était
Donc on fera comme si de rien n'était, de rien n'était
Et tu voulais mon cœur, j’te l’ai donné
Et tu m’en demandes plus encore
Je sais que c’est moi qui ai merdé mais j’suis bloqué
Donc on fera comme si de rien
N'était, de rien n'était, de rien n'était
Donc on fera comme si de rien
N'était, de rien n'était, de rien n'était
Сен менің жоспарларымның бірі едің
Сені сүю менің жоспарымның бір бөлігі емес еді
Бір-бірімізді анда-санда көретінбіз
Біз басқара аламыз деп ойладым, бірақ ...
Бәрі өзгере бастады
Мен саған қарап өз-өзіме айта бастадым:
«Неге жоқ, ал егер ол болса, неге жоқ
Ой, неге жоқ
Егер сіз болсаңыз, неге болмасқа?
Мәселе мынада, сен менің өмірімді білесің
Таңдау қиын
Сені танымас бұрын менің өмірім болды
Сіз бұл мүмкін емес екенін білесіз
Болған жағдайдың барлығына мен кінәлі, бірақ
Мен әйелімді басқаға қалдырмаймын
Ал сен менің жүрегімді алдың, мен оны саған бердім
Ал сіз менен көбірек сұраңыз
Мен бұзғанымды білемін, бірақ мен кептеліп қалдым
Сондықтан біз бұл ештеңе емес, ештеңе жоқ деп кейіптейтін боламыз
Сондықтан біз бұл ештеңе емес, ештеңе жоқ деп кейіптейтін боламыз
Ал сен менің жүрегімді алдың, мен оны саған бердім
Ал сіз менен көбірек сұраңыз
Мен бұзғанымды білемін, бірақ мен кептеліп қалдым
Сондықтан біз бұл ештеңе емес, ештеңе жоқ деп кейіптейтін боламыз
Сондықтан біз бұл ештеңе емес, ештеңе жоқ деп кейіптейтін боламыз
Ал маған сенімен болған ұнайды, сен менімен болғанды ұнатасың
Бірақ үміт жоқ, ол өлді
Барлығын алу мүмкін емес, бірнеше түнде кездескенше
Бірақ екеуміз де қателескенімізді білеміз
Мен бәрін тоқтатуым керек, бірақ істей алмаймын
Сізді қалай түсіруге болады?
Менен қашу керек, бірақ мүмкін емес
Бұл туралы ойлану: жоқ рахмет
Екеуміз бірге жүргенде сағат қанша екенін де білмейміз
Бірақ не үшін баруым керек екенін білесің
Болып жатқанның бәріне менің кінәм
Ал мен оны басқаға қалдырмаймын
Ал сен менің жүрегімді алдың, мен оны саған бердім
Ал сіз менен көбірек сұраңыз
Мен бұзғанымды білемін, бірақ мен кептеліп қалдым
Сондықтан біз бұл ештеңе емес, ештеңе жоқ деп кейіптейтін боламыз
Сондықтан біз бұл ештеңе емес, ештеңе жоқ деп кейіптейтін боламыз
Ал сен менің жүрегімді алдың, мен оны саған бердім
Ал сіз менен көбірек сұраңыз
Мен бұзғанымды білемін, бірақ мен кептеліп қалдым
Сондықтан біз бұл ештеңе емес сияқты көрінеміз
Болды, ештеңе болмады, ештеңе болмады
Сондықтан біз бұл ештеңе емес сияқты көрінеміз
Болды, ештеңе болмады, ештеңе болмады
Барлығын тоқтатыңыз, бұл ауырады
Бірақ бұл бізді бақытты етпейді
Әңгімеде бір ғана құрбан бар, ол екеуміз емес
Ал маған бәрін берген адамды ренжіттім
Бұл баға жетпес, оның махаббаты баға жетпес
Ал сіз дұрыс түсіндіңіз
Мен сені жіберуді таңдадым
Екеуміз өлдік
Ал сен менің жүрегімді алдың, мен оны саған бердім
Ал сіз менен көбірек сұраңыз
Мен бұзғанымды білемін, бірақ мен кептеліп қалдым
Сондықтан біз бұл ештеңе емес, ештеңе жоқ деп кейіптейтін боламыз
Сондықтан біз бұл ештеңе емес, ештеңе жоқ деп кейіптейтін боламыз
Ал сен менің жүрегімді алдың, мен оны саған бердім
Ал сіз менен көбірек сұраңыз
Мен бұзғанымды білемін, бірақ мен кептеліп қалдым
Сондықтан біз бұл ештеңе емес сияқты көрінеміз
Болды, ештеңе болмады, ештеңе болмады
Сондықтан біз бұл ештеңе емес сияқты көрінеміз
Болды, ештеңе болмады, ештеңе болмады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз