W moich myślach Consuelo - Czerwone Gitary

Zagubiony na pustyni nie miał już żadnej nadziei na ratunek

Dniem towarzyszyło mu słońce, nocą - gwiazdy

Consuela to było imię jego dziewczyny…

Już na wieki w morzu piasku zagubiony

Patrzę w niebo, które zamknąć można w dłoni

I o Tobie ciągle myślę, Consuelo

Razem z morzem, które wyschło, ale żyło

Razem z sercem, co dla Ciebie zawsze biło

Żegnam Ciebie w moich myślach, Consuelo

Piach zasypie nasze ślady, Consuelo

Wiatr poniesie nasze słowa

Tam, gdzie nie był nikt

Tylko myśli nasze się spotkają gdzieś

Pośród piasków niedostępnych wydm

Kiedy znów nadejdzi świt

Zagubiony w morzu zasp

Nie odnajdzie nas już nikt

Nie odnajdzi nas

Ale myśli nasze się spotkają gdzieś

Pośród piasków niedostępnych wydm

Razem z wiatrem, który ucichł ponad ziemią

Z marzeniami, które teraz nic nie zmienią

Żegnam Ciebie w moich myślach, Consuelo

Kiedy znów nadejdzie świt

Zagubiony w morzu zasp

Nie odnajdzie nas już nikt

Nie odnajdzie nas

Ale myśli nasze się spotkają gdzieś

Pośród piasków niedostępnych wydm

Nasze drogi, nasze losy się nie zmienią

Już nas morza i pustynie nie rozdzielą

Żegnam Ciebie w moich myślach, Consuelo

Шөл далада адасып қалған ол енді құтқарар үміті қалмады

Күндіз күнмен, түнде жұлдыздармен бірге жүрді

Консуэла оның құрбысының аты еді...

Ол ғасырлар бойы құм теңізінде адасып кетті

Мен алақанда жабылатын аспанға қараймын

Мен әлі де сен туралы ойлаймын, Консуэло

Құрғақ, бірақ тірі теңізбен бірге

Сен деп соққан жүрекпен бірге

Мен сенімен қоштасамын, Консуэло

Құм біздің жолымызды жауып тастайды, Консуэло

Жел сөзімізді жеткізеді

Ешкім болмаған жерде

Тек біздің ойларымыз бір жерде кездеседі

Қол жетпейтін құмдардың арасында

Қайта таң атқанда

Қар үйінділерінің теңізінде жоғалды

Бізді енді ешкім таба алмайды

Ол бізді таппайды

Бірақ біздің ойларымыз бір жерде кездеседі

Қол жетпейтін құмдардың арасында

Жер үстінде өлген желмен бірге

Енді ештеңені өзгертпейтін армандармен

Мен сенімен қоштасамын, Консуэло

Қайта таң атқанда

Қар үйінділерінің теңізінде жоғалды

Бізді енді ешкім таба алмайды

Ол бізді таппайды

Бірақ біздің ойларымыз бір жерде кездеседі

Қол жетпейтін құмдардың арасында

Біздің жолдарымыз, тағдырымыз өзгермейді

Бізді енді теңіздер мен шөлдер ажыратпайды

Мен сенімен қоштасамын, Консуэло