Dawno i daleko - Czerwone Gitary

Znów najdalej jesteś ty

Znów wracają dawne dni

Ktoś widział, jak wierzchołkami szła drzew

Ktoś widział, jak szła grzbietami fal

A była tu;

jeszcze uśmiech jej trwa

Chwili tej został cień

Pomóż mi odnaleźć ją

Pomóż mi zatrzymać ją

Mój lesie, mój wietrze

Ptaków klucz niech wstrzyma bieg

Wstęgi rzek niech przetną ślad

Jej drogi dalekiej

Kwiatów deszcz niech spadnie z drzew

Milion gwiazd niech płonie znów

Najjaśniej, najwyżej

Wtedy dom odnajdę jej

Z tą nadzieją jestem znów

Im dalej — tym bliżej

Znów najdalej jsteś ty

Znów wracają dawne dni

Ktoś widział, jak z Cyganami szła w świat

Ktoś widział, jak zamykały się drzwi

A była tu;

jeszcz chwila ta trwa

Śpiewem jej echo drży

Pomóż mi odnaleźć ją

Pomóż mi zatrzymać ją

Mój lesie, mój wietrze

Ptaków klucz niech wstrzyma bieg

Wstęgi rzek niech przetną ślad

Jej drogi dalekiej

Pozwól mi odnaleźć ją

Pozwól mi zatrzymać ją

Mój lesie, mój wietrze

Pochyl ku mnie szczyty gór

Napnij dla mnie tęczy łuk

Mój świecie, mój świecie

Тағы да, сіз ең алыссыз

Ескі күндер қайта оралады

Біреу оның серуендеп жүргенін көрді

Біреу оның толқындардың шыңдарымен келе жатқанын көрді

Және ол осында болды;

оның күлкісі әлі күнге дейін сақталады

Сол сәттен бір көлеңке қалды

Маған оны табуға көмектес

Маған оны ұстауға көмектес

Менің орманым, менің желім

Құстың кілтін тоқтатыңыз

Өзендердің таспалары жолды кесіп өтсін

Оның ұзақ жолы

Ағаштардан гүлдер жаусын

Миллион жұлдыз қайтадан жансын

Ең жарқын, ең биік

Сосын мен оның үйін табамын

Осы үмітпен мен қайта оралдым

Неғұрлым алыс - соғұрлым жақын

Тағы да, сіз ең алыссыз

Ескі күндер қайта оралады

Біреу оның сығандармен бірге әлемге шығып бара жатқанын көрді

Біреу есіктің жабылғанын көрді

Және ол осында болды;

сәт жалғасады

Оның ән айтуымен жаңғырық дірілдейді

Маған оны табуға көмектес

Маған оны ұстауға көмектес

Менің орманым, менің желім

Құстың кілтін тоқтатыңыз

Өзендердің таспалары жолды кесіп өтсін

Оның ұзақ жолы

Маған оны табуға рұқсат етіңіз

Маған оны ұстауға рұқсат етіңіз

Менің орманым, менің желім

Маған қарай тау шыңдарын бүгіңіз

Маған кемпірқосақ садағын байлаңыз

Менің әлемім, менің әлемім