Төменде әннің мәтіні берілген Schöne Wahrheit , суретші - Curse, Chima аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Curse, Chima
Schöne Wahrheit, ich such nach dir
Such im Himmel und hinter’m Meer
Zeig mir’n bisschen so’ne Richtung wohin
Schöne Wahrheit, ich brauch dich hier
Bevor ich mich im Nirgendwo verlier
Sag mir wohin, wohin, wohin, wohin muss ich sehen
Ich hör sie sagen «Curse, alles ist gut»
Ich hör mich selber sagen «alles ist gut»
Aber trotzdem ist manchmal alles nur Wut
Auf mich selbst für mangelnden Mut
So zu sein wie ich bin, statt sein wie ich kann, das ist nicht genug
Schraub Erwartungen hoch an mich, die ich weiss erreichen zu können
Doch der Weg zum Himmel führt meist durch die Hölle
Ich seh mich sterben wie Helden in alten Sagen
Bis alle sagen «der ist weg», doch ich bin nur versteckt
Innerlich zugedeckt unter Dreck
Wo gehobelt wird, da fallen Späne
Wo die Hoffnung ist, da fallen Tränen
Da wo Erwartung ist, fallen grosse Pläne
Ich rahm mir manchmal mein Bild, bevor ich es male
Ich hab den Raum, hab die Zeit und das Werk hat bereits nen Namen
Doch noch ist kein Pinselstrich auf Papier, ich seh es in mir
Doch so vage, dass es zu äussern zu wagen äusserst blockiert
Ich red kompliziert weil ich kompliziert bin und kompliziert denk
Und mich häufig als Konsequenz in meinem Kopf verrenn und verrenk
Ich hab keine Angst vor der Welt, doch ich weiss oft nicht, was mich hält
Irgendwie hab ich keine Zweifel, doch zweifel ich an mir selbst
Alle guten Vorsätze sprech ich hinaus und setz sie in Sätze
Die Ziele sind alle gross, meine Vorbereitung perfekt
Die Route gesteckt, Koffer gepackt, mein Lebwohl gesagt
Ich hab reserviert, wo ich hin will, Respekt für was ich verlass
Ich hab grüne Welle ins Blaue hinein, ich weiss ich bin frei
Doch wenn alles so klar ist:
Warum verzweifel ich dann dabei?
Ich schreib mir Dinge von der Seele, Dinge von meiner Seele
Musik ist wie Therapie für Gesunde, die sich selbst quälen
Ich weiss alles kann ich selbst wählen, wie schön paradox
Denn je mehr der Freiheit ich hab, desto schwerer wird mir mein Kopf
Wenn man sieht, dass es niemand gibt, der nur irgendwas für dich macht
Reisst es Grenzen ein, doch belegt dich zugleich mit immenser Last
Da gibt’s niemand mehr, der Verantwortung hat für das, was passiert
Und egal, auch wenn Schlechtes kommt, die Verantwortung liegt bei dir
Ich würde gern mein Schicksal erleben, in fremden Händen gelegen
Dann hätt ich Halt und ein Wesen, um Schuld auf es abzulegen
Doch bin ich halt zu belesen, mein Wissen lässt es nicht zu
Zu erlauben, den Halt im Glauben zu suchen wär Selbstbetrug
Es ist alles so doppelschneidig und wie man’s wendet, es blutet
Versuch ist Unsinn, es gibt nur die Tat, aber die versuch ich
Ich dreh mich im Kreis, mein Geist ist zu schnell für mein eigenes Wohl
Ich wär manchmal gerne kurz hohl, um mich vor mir selbst zu erholen
Ich mach Sport, ich geh in die Stille, ich sauf mich voll, ich geh fressen
Um alles zu kompensieren, was mein Hirn sonst droht zu zerheckseln
Der Meister der alten Kunst der Verdrängung, bitte Verbeugung
Und sie stehen vor dem achten Dan der Kampfkünste der Selbstverleugnung
Die Schule basiert auf Täuschung, alles easy wenn’s läuft
Und Riesenkollaps des Kartenhaus Schlosses kaum kommt Enttäuschung
Erwartung ist meine Geisel, mein Fluch und zugleich mein Segen
Der letzte Satz muss die Lösung sein, ich streich ihn deswegen
Керемет шындық, мен сені іздеймін
Аспанда және теңіздің артында іздеңіз
Қайда бару керектігін маған аздап көрсетіңіз
Керемет шындық, сен маған осында керексің
Мен өзімді еш жерде жоғалтқанға дейін
Айтыңызшы, қайда, қайда, қайда, қайда қарауым керек
Мен олардың «Қарғыс атсын, бәрі жақсы» дегенін естимін.
Мен өзімнің «бәрі жақсы» дегенді естимін
Бірақ кейде мұның бәрі тек ашу
Батылдық болмағаны үшін өзіме
Қолымнан келгенше болудың орнына мен сияқты болу жеткіліксіз
Мен қол жеткізе алатынымды білемін, өзіме үлкен үміт артыңыз
Бірақ жұмаққа апаратын жол әдетте тозақ арқылы өтеді
Мен өзімді ескі дастандардағы қаһармандар сияқты өліп жатқанымды көремін
Барлығы «ол кетті» дегенше, бірақ мен тығылып жүрмін
Ішінде кір астында жабылған
Ағаш кесілген жерде сынықтар түсуі керек
Үміт бар жерде көз жас болады
Үміт бар жерде үлкен жоспарлар жасалады
Мен кейде суретті боямас бұрын жиектеме аламын
Менде бос орын бар, менде уақыт бар және жұмыстың аты бар
Бірақ әлі күнге дейін қағазда қылқалам сызу жоқ, мен оны өзімнен көріп тұрмын
Бірақ соншалықты анық емес, оны жеткізу өте қиын
Мен күрделі сөйлеймін, өйткені мен күрделімін және күрделі деп ойлаймын
Соның салдарынан мен жиі басыма батып кетемін
Мен дүниеден қорықпаймын, бірақ мені не ұстап тұрғанын жиі білмеймін
Әйтеуір күмәнім жоқ, бірақ өзіме күмәнданамын
Мен барлық жақсы шешімдерді айтып, оларды сөйлемдерге саламын
Мақсаттарым үлкен, дайындығым тамаша
Маршрутты белгілеп, чемоданымды жинап, қоштасты
Мен баратын жерімді сақтадым, кетіп бара жатқаныма құрмет
Көкке жасыл толқын бар, Бос екенімді білемін
Бірақ бәрі анық болса:
Сонда мен неге үміт үземін?
Жан дүниемнен, жан дүниемнен жазамын
Музыка өзін-өзі қинайтын дені сау адамдарға терапия іспетті
Мен бәрін өзім таңдай алатынымды білемін, бұл қандай жақсы парадокс
Өйткені мен еркіндік алған сайын басым ауырлай береді
Сіз үшін ештеңе істейтін ешкім жоқ екенін көргенде
Ол шекараларды бұзады, бірақ сонымен бірге сізге үлкен жүк түсіреді
Болған оқиғаға жауапты ешкім қалмады
Жамандық келсе де, жауапкершілік сізде
Мен өз тағдырымды біреудің қолында көргім келеді
Сонда менде тіреу де, кінәні де артатын жан болар еді
Бірақ мен өте жақсы оқимын, оған менің білімім мүмкіндік бермейді
Сенімде қолдау іздеуге мүмкіндік беру өзін-өзі алдау болар еді
Мұның бәрі екі қырлы, қай жағынан қарасаң да, қан кетеді
Тырысу - бос сөз, тек әрекет бар, бірақ мен тырысамын
Айналып жүрмін, менің ойым өз пайдама тым жылдам
Кейде өзімді қалпына келтіру үшін бір сәт қуыс болғым келеді
Мен спортпен айналысамын, тыныштыққа барамын, мас боламын, тамақ ішемін
Әйтпесе миымды жарып жіберуге қауіп төндіретін барлық нәрсені өтеу үшін
Ежелгі қуғын-сүргін өнерінің шебері, бас иіңіз
Және олар өзін-өзі жоққа шығару жекпе-жек өнерінің сегізінші данының алдында тұрады
Мектеп алдауға негізделген, істер жақсы жүріп жатқанда бәрі оңай
Ал карта құлпы үйінің үлкен күйреуі көңілді қалдырмайды
Үміт – барымта, қарғысым, сонымен бірге батам
Соңғы сөйлем жауап болуы керек, сондықтан мен оны сызып тастаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз