The Cloud Of Unknowing - Current 93

And then when then I die

I feel I shall say

I have not understood

I have not understood any of this

My eyes are still coaldark

I have not understood

Around and in my eyes the tiny flecks

Of swirling crippled confused lights

And to my heart I will whisper

Softly quietly

«There is no death there is no death»

(And goodbye to you all)

Under the gorgon grinnd arches

Of London’s great vaults

I have not understood

Under the sunpuckered roofs of Kathmandu

I have not understood

Along the soulstoned streets

Of Lower

And of Higher Germanie

I have not understood

Leipzig: blackeyed pain and loss: she

I have not understood

In Clare near I The empty lakes are open in the distance

And too close is the faminereatchingroad

All these are ghosts

There I have not understood

(In the Heart of the Wood

Oh there have I understood)

I rested at the temple of Great Black Time — Her

And did not understand

Though animalbled fleshmarbled rivers ran in Her honour

His buckled body in blood

Returns to the prebirth poise

Spreadeagled like starfish —

There in His eyes:

Incomprehension mute pain disbelief what

Blood there meant sorrow trickles there

This I could not understand

I bend the pages of yet another book

And in its lines Great Black Lines

I have not understood

Please gramerey pray for me And oh goodbye sweetestheart

The wind roars in the nearness

And there in my heart

And all the clouds are spiralling towards us Descent indeed to the centre of it all

Skipping lightly and lying truly

This we shall understand

I hope…

Wet bent humped trees

The great ones — there

On the lapped shore

Dai Ichi

There also I do not know

This is all unknowable

And as the dust covers

My empty eyes

You shall read in these foolish gapes

Oh that I have not understood

(But if you look for the stag and the cross conjoined

There on my arm look there

There I have understood very well)

Now you are all fading

All fading

As my age creeps on As This Age stumbles on Fires in the earth

Fires in the sky

Fires in our hearts

Fires everywhere

The black eyes

Already blacken

And this I have not understood

Not peace

But a sword

This and He Unfortunately

I have understood

Under the bowered greenwood tree

When first I lay

Bright starre with Thee

Under the velvet branches dear

When sun and moon both came so near

Under the starlit open dome

Under the starsharp pointed lights

Under the starloved greeny earth

When first I wanted to hold You

And all the world halfdead and halflive

Spat into my mouth

Bluesea bitterwater

And I am almost dead

And I have not understood

Under the rain and teeth of gods

Under the pain and sleeping liddy eyes

Under the brokkd wetful heaven

If you are there

If you are there

If you are there

Then I am singing with my eyes

If you are there

Сосын мен қашан өлемін

Мен айтатынымды  сеземін

Мен түсінбедім

Мен мұның ешқайсысын түсінбедім

Менің көзім әлі күнге дейін қараңғы

Мен түсінбедім

Айналамда және көзімде кішкентай дақтар

Айналмалы мүгедек шатастырылған шамдар

Ал жүрегіме сыбырлаймын

Ақырын, тыныш

«Өлім жоқ, өлім жоқ»

(Және баршаңызға қош болыңыз)

Горгон гриннд арка астында

 Лондонның үлкен қоймалары

Мен түсінбедім

Катмандудың күн басқан шатырларының астында

Мен түсінбедім

Жан тасталған көшелердің бойында

Төменгі

Және Жоғары Германия

Мен түсінбедім

Лейпциг: қара көзді ауырсыну және жоғалту: ол

Мен түсінбедім

Клэрде I маңындағы бос көлдер алыста  ашық

Ал аштыққа қарсы жол тым жақын

Бұлардың бәрі елес

Мен түсінбедім

(Ағаштың жүрегінде

О, мен түсіндім)

Мен үлкен қара уақыт ғибадатханасына демалдым

Және түсінбеді

Оның құрметіне малдың қаны бар, мәрмәр өзендері ағып жатқанымен

Оның қанға боялған денесі

Босанғанға дейінгі қалыпқа қайтарылады

Теңіз жұлдызы сияқты жайылған —

Оның көзінде:

Түсінбеу мылқау ауырсыну сенбеу не

Ол жердегі қан қайғының ағып жатқанын білдіреді

Бұл түсінбедім

Мен                                                                                          Тағы                        Мен             Мен           Мен           Мен         Мен         Мен            Мен        Мен        Мен       Мен       Мен      Мен     Мен      Мен    Мен       Мен      Мен        Мен

Оның жолдарында Ұлы Қара сызықтар

Мен түсінбедім

Грамерей мен үшін дұға етіңіз және қош сау бол жаным

Жақын жерде жел соғады

Ал менің жүрегімде

Барлық бұлттар бізге қарай бұралып жатыр Шынымен бәрінің ортасына түсу

Жеңіл өткізіп, шын өтірік айту

Бұл біз түсінеміз

Мен үміттенемін…

Ылғал иілген өркешті ағаштар

Ұлылар — сонда

Жағалау жағасында

Дай Ичи

Онда мен білмеймін

Мұның бәрі белгісіз

Және шаң басып жатқанда

Менің бос көздерім

Сіз осы ақымақ бос орындарда оқисыз

О, мен түсінбедім

(Бірақ егер бұғы мен крест біріктірілгенін іздесеңіз

Менің қолтығым анаға қараңыз

Мен өте жақсы түсіндім)

Енді бәрің өшіп қалдыңдар

Барлығы өшеді

Менің жасымда бұл жасарғандай, бұл жас жер бетіндегі өрттерде сүрінеді

Аспандағы оттар

Жүрегіміздегі от

Барлық жерде өрт

Қара көздер

Қазірдің өзінде қара түсті

Бұл түсінбедім

Бейбітшілік емес

Бірақ қылыш

Бұл және ол Өкінішке орай

Мен түсіндім

Жасыл ағаштың астында

Бірінші жатқанда

Жарқын жұлдыз сенімен

Барқыт бұтақтарының астында қымбаттым

Күн мен айдың екеуі жақындап қалғанда

Жұлдызды ашық күмбездің астында

Өткір жұлдызды шамдар астында

Жұлдызды жақсы көретін жасыл жер астында

Алғаш сені ұстағым келетін

Және бүкіл әлем жартылай өлі және жартылай тірі

Аузыма түкіріп жібер

Көк теңіздің ащы суы

Мен өлімін

Ал мен түсінбедім

Жаңбыр мен құдайлардың тістері астында

Ауырсыну және ұйықтау астында қабақ көздері

Ылғалды аспанның астында

Егер сол жерде болсаңыз

Егер сол жерде болсаңыз

Егер сол жерде болсаңыз

Содан кейін мен көзіммен ән айтамын

Егер сол жерде болсаңыз