She Is Dead And All Fall Down - Current 93
С переводом

She Is Dead And All Fall Down - Current 93

Альбом
Earth Covers Earth
Год
2008
Язык
`Ағылшын`
Длительность
313160

Төменде әннің мәтіні берілген She Is Dead And All Fall Down , суретші - Current 93 аудармасымен

Ән мәтіні She Is Dead And All Fall Down "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

She Is Dead And All Fall Down

Current 93

Оригинальный текст

Since disappointment and despair

The vainness of al hopes declare

Since toss’d upon this restless main

I strive 'gainst wind and waves in vain

The more I struggle for the shore

Misfortunes overwhelm the more

Then since I struggle to maintain

And strive alas to live in vain

I’ll hope no more--since prov’d and tried

The feeble light she once supplied

Resembled but a taper’s ray

That only burns to die away

And leave one lost in endless night

(My follies but exposed to sight)

Then come misfortunes as you will

Oppressions sink we lower still

Haste keen despair and urge my doom

And all that haunt the wretched come

Fate from my heart all fears expunge

I stand resolv’d to take the plunge

Oh thou great Being who resides

Far above where yon ether glides

Whose power almighty piercing eye

Marks all on earth in air and sky

Who oft (such care we ought to praise)

This sand-grain call’d a world surveys

Nor deems unworthy of thy care

Vain men as worthless as we are

Wh ooft with liberal hands bestows

Thy guiding mercy here below

And while our sins so multiply

Like mountains heap’d before thee lie

So loath — so tempted to chastize

And then to bless us in disguise

To disappoint our restless schemes

Our airy hopes and foolish dreams

Is but to prove the empty shew

Or painting happiness below

Oh thou that hears the wretched call

Thou universal friend to all…

Перевод песни

Көңілсіздік пен үмітсіздіктен бері

Үміттердің бостығы мәлімдейді

Осы мазасыз негізгіге лақтырғаннан бері

Мен жел мен толқынға босқа ұмтыламын

Мен жаға үшін көбірек күресемін

Қиындықтар одан да көп

Содан кейін мен қолдау үшін күрескендіктен

Әттең, босқа өмір сүруге тырыс

Мен бұдан былай болмайды деп үміттенемін — дәлелденген және тырысқаннан бері

Ол бір рет берген әлсіз жарық

Конус сәулесіне ұқсайды

Бұл өлу үшін ғана күйеді

Бір түнде адасып қалдырыңыз

(Менің ақымақтықтарым бірақ көзге  көрініп       

Сосын бақытсыздықтар қалағаныңызша келеді

Қуғын-сүргін батады, біз әлі де төмендейміз

Үмітсіздікке асығыңыз және менің қияметімді талдаңыз

Соның бәрі бейшаралар келеді

Тағдыр менің жүрегімнен барлық қорқыныштар жойылады

Мен шешім қабылдауға дайынмын

О, сен тұратын ұлы Жаратушысың

Эфир сырғанайтын жерден әлдеқайда жоғары

Кімнің құдіреті құдіретті көзді тесіп

Ауада және аспанда жердегі барлық белгілер

Кімді жиі (мұндай қамқорлық мадақтау  керек)

Бұл құм түйіршіктері дүниежүзілік зерттеулерге  жұмылдырады

Сіздің қамқорлығыңызға лайықсыз деп санамайды

Біз сияқты түкке тұрғысыз адамдар

Еркін қолдармен не береді

Төменде сіздің жетекші мейіріміңіз

Біздің күнәларымыз көбейіп жатқанда

Алдыңда үйілген таулар сияқты

Сонша жек       және жазалауға  азғыру  соншалықты 

Содан кейін бізді киюге бата беру

Тынымсыз схемаларымызды жоқтау үшін

Жеңіл үміттеріміз бен ақымақ армандарымыз

Бұл бос шоуды дәлелдеу үшін

Немесе төменде бақыт суретін салу

О, сен бейшара қоңырауды естисің

Сен барлығына әмбебап доссың…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз