It Is Time, Only Time - Current 93

When you told me

You heard the winds cry

And then you told me

You felt the seas die

And then you showed me

The flight of seagulls

And whispered gently

The party’s over

Then

Then I knew it was time

You looked so tired then

Bereft of beauty

I knew that long ago

Your heart had stopped

But all this beauty

But all these shadows

As if to say yes

To life was pointless

And then

Then I knew it was time

In a small park

Just down from Soho

You gestured wildly

But meaning nothing

And all the fountains

Shouted surrender

And all the trees bowed

At my betrayal

And then

Then I knew it was time

No words have substance

No words are better

Than when I held you

Ragdoll defeated

So drained of bright light

So full of hatred

With your soul crumbling

Bartered for flowers

I should

Have told you

It’s just time

And then we looked up

Urbi et orbi

I saw the stars merge

Over St. Patrick’s

You said I am finished

I am mist and foglight

And slipped so sweetly

Into your grace

If only

If only it was only time

And now it’s eight years

Since I last saw you

And all the starlight

Is now as nothing

The letters all burned

The kisses complete

And all the coupling

Long forgotten

And you long dead

Damned or forgiven

It was no dream

Сіз маған айтқан кезде

Сіз желдің жылағанын естідіңіз

Сосын сен маған айттың

Сіз теңіздердің өліп жатқанын сезіндіңіз

Сосын маған көрсеттің

Шағалалардың ұшуы

Және ақырын сыбырлады

Кеш бітті

Содан кейін

Содан  уақыты                                                          у     у       у у         у у        у у          у у         у у у        у у у         у у        у у у      у у           у у                                                   У​​​​​​​​​​​​​​ #Н #Т​ ​​​​​​​​

Ол кезде қатты шаршаған көріндіңіз

Сұлулықтан ада

Мен оны бұрыннан білетінмін

Жүрегің тоқтап қалды

Бірақ бұл сұлулықтың бәрі

Бірақ бұл барлық көлеңкелер

Иә деп айтқандай

Өмір сүру мағынасыз болды

Содан соң

Содан  уақыты                                                          у     у       у у         у у        у у          у у         у у у        у у у         у у        у у у      у у           у у                                                   У​​​​​​​​​​​​​​ #Н #Т​ ​​​​​​​​

Шағын саябақта

Соходан дәл төмен

Жабайы ымдадың

Бірақ ештеңені білдірмейді

Және барлық субұрқақтар

Бағыныңдар деп айқайлады

Барлық ағаштар тағзым етті

Менің сатқындығыма 

Содан соң

Содан  уақыты                                                          у     у       у у         у у        у у          у у         у у у        у у у         у у        у у у      у у           у у                                                   У​​​​​​​​​​​​​​ #Н #Т​ ​​​​​​​​

Ешбір сөздің мәні жоқ

Ешбір сөз жақсырақ емес

Мен сені ұстаған кездегідей

Рагдолл жеңді

Осылайша жарық жарық тасады

Өшпенділікке толы

Жаның күйреумен

Гүлге айырбасталады

Маған керек

Айттым ғой

Бұл жай ғана уақыт

Сосын біз бағамызға қарадық

Urbi et orbi

Мен жұлдыздардың біріктірілгенін көрдім

Әулие Патриктің үстінде

Сіз біттім дедіңіз

Мен тұман және тұманмын

Сондай тәтті  сырғанап кетті

Сіздің рақымыңызға

Егер тек

Тек уақыт болса

Ал қазір сегіз жыл

Мен сені соңғы рет көргеннен бері

Және барлық жұлдыздар

Қазір ештеңе емес

Әріптердің бәрі өртеніп кетті

Сүйісу аяқталды

Және барлық муфталар

Ұзақ ұмытылған

Ал сен әлдеқашан өлдің

Қарғыс атылған немесе кешірілген

Бұл арман емес еді