Falling Back In Fields Of Rape - Current 93

In a foreign town

In a foreign land

Reaping time had come

In fields of swaying rape

It could not happen here

Pushed to one side with the flick of a wrist

Out of sight

And out of mind

Fallng back in fields of rape

In yellow heads of blossom

Mothers babies bleeding

You stand there laughing

Unquestioning unconfronting

Poetic lines on the art of dying

Falling back in fields of rape

That was the way

Those were the horrors

As daddy went a-reaping

In nodding heads of rape

No mark on your spotless conscience

No blemish on your immaculate body

Untouched by sight or sound of misery

Close the eyes

Shift the responsibility

It was not you

It was not you

Falling back in fields of rape

My children

Falling back in fields of rape

It could not happen here

Pushed to one side with a flick of the wrist

Out of sight

And out of mind

Falling back in fields of rape

Poetic lines on the art of dying

Falling back in fields of rape

That was the way

And those were the horrors

As daddy went a-reaping

In nodding heads of rape

No mark on your spotless conscience

No blemish on your immaculate body

Untouched by sight or sound of misery

Close the eyes

Shift the responsibility

It wasn’t you

Falling back in fields of rape

My children

Falling back in fields of rape

Here we go round the mulberry bush

The mulberry bush

The mulberry bush

Here we go round the mulberry bush

On a cold and frosty morning

In a foreign town

In a foreign land

Reaping time had come

Falling back in fields of rape

My love

And that was the way

And those were the horrors

As daddy went a-reaping

Falling back in fields of rape

My children

Crushed, crushed, crushed

In mud and wars

Mother children bleeding

You stand there laughing

Falling back in fields of rape

Never eating

Bags of bones dying quietly

Homeless

Drinking foul water

Sorting garbage

With flies in heat

Raped

Axed

Burned with acid

Locked away for thirty years

Thrown out of a helicopter

Forced to labour endlessly

Castrated

Burned alive

Killed so easily by firing squads

In a foreign town

In a foreign land

Reaping time has come

They’re falling back

In fields of rape

In fields of rape

They’re falling back

In fields of rape

My love

And this is our way

And these are the horrors

As we go a-reaping

They’re falling back

In fields of rape

In fields of rape

They’re falling back

In fields of rape

My darling

And crushed, crushed, crushed

In mud and wars

Still you stand there laughing

They’re falling back in fields of rape

In fields of rape they’re falling back

My lovers

In fields of rape the ravens

Descend.

the yellow beak slashes

Corn, the sickles are sharpened

And the cattle bleed, and reaping

Time has come, our voices grow

Shriller, and our eyes glitter, but

In this last summer the Rapture

Descends, and father’s mask has

Turned to grey, and mother’s

Breasts are leper white, and

Children’s laughter cracks, and

Reaping time has come, body and

Blood, body and blood, body and

Blood, body and mud, body and

Blood, body and mud, and

Christ’s eyes, I am weary, and

Christ’s eyes, I want to melt

Bleeding Jesus, be quick, be quick

(And what would you do, my gentlest

One???)

Falling back in fields of rape…

Шетелдік қалада

                                                                             бөтен                         

Орақ уақыты келді

Тербеліс зорлау саласында

Бұл жерде болмауы мүмкін еді

Білезікпен бір жаққа                                                                                                                                                                                                                                                        итерілген

Көрінбейтін 

Және ақылдан 

Зорлау алаңдарына қайта оралды

Гүлдің сары бастарында

Аналардың сәбилерінің қан кетуі

Сен сол жерде күліп тұрсың

Даусыз қарсы тұру

Өлу өнері туралы поэтикалық жолдар

Зорлау алаңдарына қайта түсу

Бұл жол болды

Бұл сұмдықтар болды

Әкем ораққа кеткен кезде

Зорлаудың бастарын шығады

Сіздің мінсіз ар-ұжданыңызда белгі жоқ

Мінсіз денеңізде                                        д                    д                          ден  Деніңіз |

Қайғылы көріну немесе дыбыс жүрмеген

Көзді жабыңыз

Жауапкершілікті ауыстырыңыз

Бұл сен емес едің

Бұл сен емес едің

Зорлау алаңдарына қайта түсу

Менің балаларым

Зорлау алаңдарына қайта түсу

Бұл жерде болмауы мүмкін еді

Білезікті сипау арқылы бір жаққа  итерілді

Көрінбейтін 

Және ақылдан 

Зорлау алаңдарына қайта түсу

Өлу өнері туралы поэтикалық жолдар

Зорлау алаңдарына қайта түсу

Бұл жол болды

Және бұл сұмдықтар болды

Әкем ораққа кеткен кезде

Зорлаудың бастарын шығады

Сіздің мінсіз ар-ұжданыңызда белгі жоқ

Мінсіз денеңізде                                        д                    д                          ден  Деніңіз |

Қайғылы көріну немесе дыбыс жүрмеген

Көзді жабыңыз

Жауапкершілікті ауыстырыңыз

Бұл сен емес едің

Зорлау алаңдарына қайта түсу

Менің балаларым

Зорлау алаңдарына қайта түсу

Міне, біз Бушты айналдырамыз

Тұт бұтасы

Тұт бұтасы

Міне, біз Бушты айналдырамыз

Суық және аязды таңертең

Шетелдік қалада

                                                                             бөтен                         

Орақ уақыты келді

Зорлау алаңдарына қайта түсу

Менің махаббатым

Және бұл жол болды

Және бұл сұмдықтар болды

Әкем ораққа кеткен кезде

Зорлау алаңдарына қайта түсу

Менің балаларым

Ұсақталған, ұсақталған, ұсақталған

Балшықта және соғыстарда

Балалардың анасынан қан кету

Сен сол жерде күліп тұрсың

Зорлау алаңдарына қайта түсу

Ешқашан тамақ ішпеу

Сүйектер қапшықтары тыныш өліп жатыр

Үйсіз

Сасық су ішу

Қоқысты сұрыптау

Ыстықта шыбындармен 

Зорланған

Балта

Қышқылмен күйдірілген

Отыз жыл қамауда отырды

Тікұшақтан лақтырылды

Тынымсыз еңбек етуге  мәжбүр

Кастрацияланған

Тірідей өртенді

Атыстан оңай өлтірілді

Шетелдік қалада

                                                                             бөтен                         

Орақ уақыты келді

Олар кері құлайды

Зорлау салаларында

Зорлау салаларында

Олар кері құлайды

Зорлау салаларында

Менің махаббатым

Бұл  біздің жолымыз

Ал бұл сұмдықтар

Біз орақ жинап жатқанда

Олар кері құлайды

Зорлау салаларында

Зорлау салаларында

Олар кері құлайды

Зорлау салаларында

Менің қымбаттым

Және ұсақталған, ұсақталған, ұсақталған

Балшықта және соғыстарда

Сонда да күлесің

Олар зорлау өрістеріне қайта түсіп жатыр

Зорлау салаларында олар кері шегінеді

Менің ғашықтарым

Зорлау өрістерінде қарғалар

Түсу.

сары тұмсығы қисайып кетеді

Жүгері, орақтар ұшталған

Ал мал қанып, орып жатыр

Уақыт келді, дауысымыз өседі

Шриллер және біздің көзіміз жарқырайды, бірақ

Осы соңғы жазда Раптур

Түседі, ал әкесінің маскасы бар

Сұр түсті, аналық

Сүт бездері алапес ақ, және

Балалардың күлкілері дірілдейді, және

Орақ уақыты келді, дене және

Қан, дене және қан, дене және

Қан, дене және балшық, дене және

Қан, дене және балшық, және

Мәсіхтің көзі, мен шаршадым, және

Мәсіхтің көздері, мен ерігім келеді

Қансыраған Иса, тез бол, тез бол

(Ал сіз не істер едіңіз, менің ең жұмсақым

Бір???)

Зорлау өрістеріне қайта оралу…