Dormition And Dominion - Current 93

In the mind of god

The dead sleeping lie

And the little cogs though unmoving

Hover over the turning wheel

All life’s a farce

The broken bird is draped over the paths

And paths and paths and paths

And those who say this world is not

The bloody gleaming paradise of blood and jewel

Lie

Opal and pearl blood socket castings

Ruby jasmine jasper and onyx

Chalcedon throne and amber gris crown

Golden green leaf work

Scrolled with the far stars

Pitted with the moon worlds

Mother all dewey

Arrayed with the twinkling lights

The woven gold spun gilded blinking god-eyes

The spear-shafts of heaven

The soul-dwelling rock-homes

Are…

Dormition and Dominion

Dormition and Dominion

The Mother is dead

The Mother awakens

Dormition

She sleeps

Dominion

He rules

She sleeps and rules

In her starry bodied glory

The Mother sleeps

The Mother loves

Dormition and Dominion

I wait

…Are the holders of the world and its dreams

I say there is no death

No death

We have lived before and shall live again

And again

We have slept before and shall sleep again

We have danced through the shallow pools

And shall rejoice once again

To those who say there is no hope

I say liars

Liars

Liars you are

Over the starry dancing stars

There is a land

Under the sweat ribbed brow

There is a land

And this is the globed world of the Pantocrator

Finally I have understood

I have understood

I have understood

Though when I slip sleeping and silently

From this ribbed room of sighs

You shall not find the history of His personal visit

Sewn into my linings perhaps

Nevertheless I have understood

Where the logician watches god hinge all on a die

Nevertheless I have understood!

That all this is the breath between moment

Our eyelids open and close

Between is the land

Between the time I first was accepted

In between Your bright boned body

Between then and there and the time You wept:

«Goodbye my love goodbye to you»

There there was the land

In the pearls of our heart

There is the immaculate heavenly loveland

In the middle of the forest Acton is slain by his own hounds

In the middle of the foresr

Eustace meets the crisscross Stag

There is the land he has reached paradise

There is no death

There is no death

There as the stag turns and smiled loved

There he was taken

Caught by the prey

All the flowers are blossoming

And all the world calls to you:

«Dormition» — so you sleep

«Dominion» — so you rule

Dormition — oh You sleep, Mother

Dominion — Father, You rule

Құдайдың ойында

Ұйқыдағы өлілер өтірік айтады

Ал кішкентай тістер қозғалмай тұрса да

Меңзерді айналмалы дөңгелектің үстіне апарыңыз

Өмірдің бәрі фарс

Сынған құс  соқпақтардың үстінде

Және жолдар мен жолдар мен жолдар

Ал бұл дүние жоқ дейді

Қан мен асыл тастың қанды жарқыраған жұмағы

Өтірік

Опал және меруерт қан розеткасының құймасы

Рубин жасмин яшма және оникс

Халцедон тағы және кәріптас грис тәжі

Алтын жасыл жапырақ жұмысы

Алыс жұлдыздармен айналдырылды

Ай әлемдерімен шұңқыр

Анам бәрі деви

Жыпылықтайтын шамдармен реттелген

Тоқылған алтын иірілген алтын жалатылған құдай көздері жыпылықтайды

Аспанның найза біліктері

Жанды мекен ететін жартас үйлер

Бұл…

Ұйықтау және үстемдік

Ұйықтау және үстемдік

Ана қайтыс болды

Ана оянады

Ұйықтау

Ол ұйықтайды

Билік

Ол  басқарады

Ол ұйықтайды және басқарады

Оның жұлдызды даңқы

Ана ұйықтап жатыр

Ана жақсы көреді

Ұйықтау және үстемдік

Күтудемін

…Әлемнің және оның армандарының иелері

Мен өлім жоқ деймін

Өлім жоқ

Біз бұрын өмір сүрдік және енді өмір сүреміз

Және тағы да

Біз бұрын ұйықтадық, енді ұйықтаймыз

Біз таяз бассейндерде биледік

Және тағы да қуанады

Үміт жоқ дейтіндерге

Мен өтірікшілер деймін

Өтірікшілер

Өтіріксіздер

Жұлдызды би жұлдыздарының үстінде

Жер бар

Тердің астында қырлы қас

Жер бар

Бұл Пантократордың ғаламдық әлемі

Ақырында мен түсіндім

Мен түсіндім

Мен түсіндім

Ұйықтап, үнсіз тайып бара жатқанымда

Мына қырлы күрсіну бөлмесінен

Оның жеке сапарының тарихын таба алмайсыз

Астарларыма тігілген шығар

Соған қарамастан мен түсіндім

Логик құдайдың өліге барын барын  бағатын жерде

Соған қарамастан мен түсіндім!

Мұның бәрі  сәт арасындағы тыныс

Қабақтарымыз ашылып, жабылады

Арасында жер

Мен алғашқы қабылданған уақыт аралығында

Жарқын сүйекті денеңіздің арасында

Сол кезде және сол жерде және сен жылаған уақыт арасында:

«Қош бол, махаббатым, саған  қош бол»

Онда жер болды

Жүрегіміздің інжу-маржанында

Мұнда мінсіз аспандағы ғашықтық ел бар

Орманның ортасында Эктонды өз иттері өлтірді

Форсрдың ортасында

Юстэс айқаспалы бұғымен кездеседі

Ол жәннатқа  жетілген жер                               |

Өлім жоқ

Өлім жоқ

Сол жерде бұғы бұрылып, сүйіктілері күлді

Сол жерде оны алып кетті

Жыртқыш ұстап алды

Барлық гүлдер гүлдеп жатыр

Бүкіл әлем сізге қоңырау шалады:

«Ұйықтау» — осылайша ұйықтайсыз

«Үстемдік» — осылайша сіз басқарасыз

Ұйықтау — ау Ұйықтап кетші, анашым

Доминион — Әке, сіз билейсіз