A Gothic Love Song - Current 93

I’m clicking your fingers for a gothic twilight

That actually existed just in your head

Your fingernails painted black

Or bloodred

I forget

And your fake-leather volumes

Jabbering on hell

Manifest decadence was what you hoped to exhail

Your eyes tried so hard to glitter

A star-snuffing black

So you opened your books

And you opened your legs

And so opened your heart

And let in the badness

You claimed

As your friend

With un-angels hovering

Like flies round the orchard

That had covered your soul

Their empire increasing

And your country

Deserted by yourself

The bells of St. Mary call us to remember

That life is with end

And the gestures can kill us Moreover destroy

And there is one jugdement only

Your letters came daily

In French or in German

But they meant to me nothing

I caught the slow cords

And dry ice fogging your mind

I see all too clearly now

Why you should be discarded

And though I could pray for you

I probably shan`t

Having had my cup filled up With your lies

And your makeup

You were nothing

Thinking you`re something

And nonetheless I still write this gothic lovesong

A sign to myself

And the memory of my past

I still write this gothic lovesong

And the memory of my past

And a way to shut out your face

Мен саусақтарыңызды готикалық ымырт үшін басып жатырмын

Бұл сіздің басыңызда болған

Сіздің тырнақтарыңыз қара боялған

Немесе қанды

Мен ұмыттым

Ал жалған былғарыдан жасалған томдар

Тозаққа міну

Айқын құлдырау сіз күткен нәрсе болды

Көздеріңіз жылтыратуға  көп  тырысты

 Жұлдызша иіскейтін қара

Осылайша кітаптарыңызды аштыңыз

Ал сен аяғыңды аштың

Осылайша жүрегіңізді ашты

Жамандыққа жол беріңіз

Сіз талап еттіңіз

Досың ретінде

Періштелер қалықтап

Бау-бақшаны айнала шыбындар сияқты

Бұл сіздің жаныңызды жауып тастады

Олардың империясы ұлғаяды

Ал сенің елің

Өзіңіз                                                                                                                                                                     

Сент-Мэйдің қоңыраулары бізді есте сақтауға шақырады

Бұл өмірдің  соңы бар

Қимылдар бізді өлтіруі мүмкін Сонымен қатар жойып жіберуі мүмкін

Және бір ғана үкім бар

Сіздің хаттарыңыз күнде келіп тұрды

Француз тілінде немесе неміс тілінде

Бірақ олар маған ештеңе білдірмеді

Мен баяу сымдарды ұстадым

Ал құрғақ мұз санаңызды тұмандырады

Мен қазір барлығын анық көремін

Неліктен жоқталу керек

Сіз үшін дұға ете алатын болсам да

Мен болмайтын шығармын

Тостағанымды өтіріктеріңе толдырдым

Және сіздің макияжыңыз

Сен ештеңе емес едің

Сізді бір нәрсе деп ойлау

Соған қарамастан мен бұл готикалық махаббат әнін әлі күнге дейін жазамын

Өзіме белгі

Және менің өткенімнің естелігі

Мен бұл готикалық махаббат әнін әлі күнге дейін жазамын

Және менің өткенімнің естелігі

Және бетіңізді жабу  әдісі