Where's Rebecca Bunch? - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom
С переводом

Where's Rebecca Bunch? - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom

Год
2018
Язык
`Ағылшын`
Длительность
240310

Төменде әннің мәтіні берілген Where's Rebecca Bunch? , суретші - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom аудармасымен

Ән мәтіні Where's Rebecca Bunch? "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Where's Rebecca Bunch?

Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom

Оригинальный текст

A scandal has rocked the village of West Covina!

(West Covina!)

A woman’s life was ruined and now no one’s seen her!

(No one’s seen her!)

The town is all atwitter

'Cause the whole town is on Twitter

Posing a question that’s never-ending

In the form of a hashtag that’s been trending

Where’s Rebecca Bunch?

Where’s Rebecca Bunch?

Is she out to brunch?

No, then where’s Rebecca Bunch?

She’s always been insecure

But now she’s been rejected by Josh Chan

So where’s Rebecca Bunch, but also

Where’s a woman’s pride without her man?

(Man! Man! Man!)

There’s gossip going on from Riverside to Encino

Encino!

Of the Jewish chick who got dumped by the ripped Filipino

Filipino!

Think of all the beautiful china on her registry

Now it will never be on a shelf

I wonder how she’s feeling

Since Josh sent her reeling

If I were her, I’d kill meself!

You’re fired again, George

Son of a-

Where’s Rebecca Bunch?

Where’s Rebecca Bunch?

I have a hunch!

Yeah?

No, I just like the rhyme

We’ve been asking the same question

Since this trail of woe began

Hashtag where’s Rebecca Bunch?

No!

Where’s a woman’s pride without her man?

(Man! Man! Man!)

Who am I now?

What will I be?

My reason for living has abandoned me

I can’t stay here forever, but I also can’t bear

Going back to my life, facing pity and stares

I said «Josh Chan must be destroyed!»

Then I ran away like some scared little boy

I want revenge for my broken heart

But I’m so devastated, I don’t know where to start

My defenses are down after his sneak attack

Do I let him win or do I fight back?

Fight back!

Fight back!

Fight back!

Where’s Rebecca Bunch?

Where’s Rebecca Bunch?

Where’s Rebecca Bunch?

I know what I have to do

Where’s Rebecca Bunch?

Where’s Rebecca Bunch?

Is she out to brunch?

I have to transform

She’s so frenetic

From a victim

She’s pathetic

To a woman scorned

A woman scorned!

A scandal has rocked the village of West Covina!

(West Covina!)

A woman’s life was ruined and now no one’s seen her!

(No one’s seen her!)

Is she still paying rent?

Does she have a plan?

And where’s a woman’s pride, a woman’s pride, a woman’s pride without her man?

Man!

Man, oh man, oh man!

Перевод песни

Вест-Ковина ауылында жанжал шықты!

(Батыс Ковина!)

Әйелдің өмірі бұзылды, енді оны ешкім көрмеді!

(Оны ешкім көрген жоқ!)

Қаланың барлығы Twitter

Себебі бүкіл қала Twitter-де

Ешқашан бітпейтін сұрақ қою

Танымал хэштег пішінде

Ребекка Банч қайда?

Ребекка Банч қайда?

Ол таңғы асқа кетті ме?

Жоқ, сонда Ребекка Банч қайда?

Ол әрқашан сенімсіз болды

Бірақ қазір оны Джош Чан қабылдамады

Сонымен Ребекка Банч қайда, сонымен қатар

Ер адамсыз әйелдің мақтанышы қайда?

(Адам! Адам! Адам!)

Риверсайдтан Энсиноға дейін өсек жүріп жатыр

Энсино!

Филиппинді жыртып тастаған еврей балапанынан

Филиппин!

Оның тізіліміндегі барлық әдемі фарфорды елестетіп көріңіз

Енді ол ешқашан сөреде болмайды

Оның көңіл-күйі маған қызық

Джош оны ренжітті

Мен оның орнында болсам, өзімді өлтірер едім!

Сіз қайтадан жұмыстан шығарылдыңыз, Джордж

ұлы-

Ребекка Банч қайда?

Ребекка Банч қайда?

Менің болжауым бар!

Иә?

Жоқ, маған рифма ұнайды

Біз бірдей сұрақты қойдық

Бұл қасірет ізі басталғаннан бері

Хэштег Ребекка Банч қайда?

Жоқ!

Ер адамсыз әйелдің мақтанышы қайда?

(Адам! Адам! Адам!)

Мен қазір кіммін?

Мен қандай боламын?

Өмір сүру себебім мені тастап кетті

Мен бұл жерде мәңгі қала алмаймын, бірақ шыдай алмаймын

Өміріме қайта қайтып                                                                                                                                                                                                                                                                          Аяушылық пен қараумен бетпе-бет келемін

Мен «Джош Чан жойылуы керек!»

Сосын мен қорқып кеткен бала сияқты қашып кеттім

Мен жарылған жүрегім үшін кек алғым келеді

Бірақ мен қатты күйзелдім, неден бастарымды білмеймін

Оның жасырын шабуылынан кейін менің қорғанысым төмендеді

Мен оған                          жа      күресемін  ба?

Кері күрес!

Кері күрес!

Кері күрес!

Ребекка Банч қайда?

Ребекка Банч қайда?

Ребекка Банч қайда?

Мен не іс керек  білемін

Ребекка Банч қайда?

Ребекка Банч қайда?

Ол таңғы асқа кетті ме?

Мен түрлендіруім керек

Ол өте ашулы

Жәбірленушіден

Ол аянышты

Менсінген әйелге 

Әйел жек көрді!

Вест-Ковина ауылында жанжал шықты!

(Батыс Ковина!)

Әйелдің өмірі бұзылды, енді оны ешкім көрмеді!

(Оны ешкім көрген жоқ!)

Ол әлі жалдау ақысын төлей ме?

Оның жоспары бар ма?

Әйелдің мақтанышы, әйелдің мақтанышы, еркексіз әйелдің мақтанышы қайда?

Адам!

Адам, о адам, о адам!

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз