My Friend's Dad - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom, Eddie Pepitone

{REBECCA]

I just made a new buddy

He and I bonded right away

It was a piece of cake

With no emotional stakes

I got only good things to say

About my friend’s dad

My friend’s dad

It’s all the fun of having a dad

Without the painful history

She has fun

And he’s a literal drunk

But that don’t bother me

'Cause he’s not my dad

He’s my friend’s dad

It’s the healthiest relationship I’ve had with a man

That fact I must confess

He doesn’t push my buttons

Except the buttons on this cute dress

Doot, doot, doot

It’s nothing but platonic

His bigotry’s ironic

(Spoken interlude)

I like you.

You barely complain, for a Jewish

Oh, you!

(Song)

If we were related

We’d probably fight a lot

Wait, what about Jews?

Here, have some more booze!

What was I saying?

Oh, well!

I forgot

Glug glug!

My friend’s dad

My friend’s dad

And when she’s not around

I think about her naked

Huh?

Nothing, kiddo

My friend’s dad!

{РЕБЕККА]

Мен жаңа дос  таптым

Ол         бірден байланысты

Бұл бір торт болды

Эмоционалды тәуекелсіз

Менде тек жақсы нәрселерді айта аламын

Досымның әкесі туралы

Менің досымның әкесі

Әкемнің бәрі қызықты

Ауыр тарихсыз

Ол көңілді

Және ол сөзбе-сөз мас

Бірақ бұл мені алаңдатпайды

Себебі ол менің әкем емес

Ол менің досымның әкесі

Бұл ер адаммен болған ең жақсы қарым-қатынасым

Мен мойындауым керек

Ол менің түймелерімді баспайды

Бұл сүйкімді көйлектегі түймелерден басқа

Дұт, дот, нүкте

Бұл платоникадан басқа ештеңе емес

Оның фанатизмі ирониялық

(ауызша интермедия)

Сен маған ұнайсың.

Сіз еврей үшін әрең шағымданасыз

Әй, сен!

(Өлең)

Егер біз туысқан болсақ

Біз көп ұрысатын шығармыз

Күте тұрыңыз, еврейлер ше?

Міне, тағы да ішіңіз!

Мен не айттым?

О, жақсы!

Мен ұмытып қалдым

Жыртқыш!

Менің досымның әкесі

Менің досымның әкесі

Және ол жанында болмаған кезде

Мен оны жалаңаш деп ойлаймын

иә?

Ештеңе, балақай

Менің досымның әкесі!