The Yellow Locks of Charlie - Cnoc An Tursa

The gathering clans, ‘mong Scotia’s glens,

Wi' martial steps are bounding.

And loud and lang, the wilds amang

The war pipe’s strains are sounding.

The sky and stream reflect the gleam

Of broadswords glancing rarely.

To guard till death the hills of heath

Against the foes o' Charlie.

While banners wave aboon the brave

Our foemen vainly gather.

And swear to claim, by deeds o' fame,

Our hills and glens o' heather.

For seas shall swell to wild and fell,

And crown green Appin fairly.

Ere hearts so steel’d to foemen yield

The right o' royal Charlie.

Then wake mair loud the pibroch proud.

And let the mountains hoary

Re-echo round the warlike sound

That speaks of Highland glory.

For strains sublime, through future time,

Shall tell the tale unsparely.

How Scotland’s crown was placed aboon

The yellow locks o' Charlie.

While banners wave aboon the brave

Our foemen vainly gather.

And swear to claim, by deeds o' fame,

Our hills and glens o' heather.

For seas shall swell to wild and fell,

And crown green Appin fairly.

Ere hearts so steel’d to foemen yield

The right o' royal Charlie.

While banners wave aboon the brave

And swear to claim, by deeds o' fame,

For seas shall swell to wild and fell,

Ere hearts so steel’d to foemen yield!

Then let on high the banners fly,

And hearts and hands rise prouder.

And wake amain the warlike strain

Still louder

For we ha’e sworn, ere dawn the morn

O’er Appin’s mountains early,

Auld Scotland’s crown shall nod aboon

The yellow locks o' Charlie.

Жинаушы кландар, «монг Скотияның глендері,

Wi' жауынгерлік қадамдар шектеледі.

Және қатты және ланг, жабайы аман

Соғыс трубасының штамдары естіледі.

Аспан мен бұлақ нұрын көрсетеді

Сирек қаралатын жалпы сөздер.

Хит төбелерін өле-өлгенше қорғау

Чарлидің жауларына қарсы.

Баннерлер батылдарды желбіретіп тұрғанда

Біздің жаулар бекер жиналады.

Атақ-даңқпен ант етемін,

Біздің төбелер мен гленс о' Хизер.

Өйткені теңіздер жабайы болып, құлап кетеді,

Және жасыл Appin тәжі әділ.

Бұрынғы жүректер жауларға көнетіндей

Оң патша Чарли.

Содан кейін мейірді қатты оятыңыз.

Ал таулар қоңыр болсын

Жауынгерлік дыбысты қайта жаңғырық

Бұл Таудың даңқы туралы айтады.

Болашақта керемет штаммдар үшін,

Ертегіні жайсыз айтып береді.

Шотландияның тәжі қалай орнатылды

Чарлидің сары құлыптары.

Баннерлер батылдарды желбіретіп тұрғанда

Біздің жаулар бекер жиналады.

Атақ-даңқпен ант етемін,

Біздің төбелер мен гленс о' Хизер.

Өйткені теңіздер жабайы болып, құлап кетеді,

Және жасыл Appin тәжі әділ.

Бұрынғы жүректер жауларға көнетіндей

Оң патша Чарли.

Баннерлер батылдарды желбіретіп тұрғанда

Атақ-даңқпен ант етемін,

Өйткені теңіздер жабайы болып, құлап кетеді,

Жүректер жауларға көнетіндей болды!

Содан кейін баннерлер биікте желбіресін,

Ал жүректер мен қолдар мақтанышпен көтеріледі.

Соғысқа толы күйзелісті оят

Тағы да қаттырақ

Өйткені таң атқанша біз ант бердік

Оэр Аппин таулары ерте,

Аулд Шотландияның тәжі бас иеді

Чарлидің сары құлыптары.