In Shadowland - Cnoc An Tursa

Between the moaning of the mountain stream

And the hoarse thunder of the Atlantic deep,

An outcast from the peaceful realms of sleep

I lie, and hear as in a fever-dream

The homeless night-wind in the darkness scream

And wail around the inaccessible steep

Down whose gaunt sides the spectral torrents leap

From crag to crag, — till almost I could deem

The plaided ghosts of buried centuries

Were mustering in the glen with bow and spear

And shadowy hounds to hunt the shadowy deer,

Mix in phantasmal sword-play, or, with eyes

Of wrath and pain immortal, wander o’er

Loved scenes where human footstep comes no more.

Тау ағынының ыңырануы арасында

Ал Атлант мұхитының терең күркіреуі,

Бейбіт ұйқының                                  |

Мен өтірік айтамын және ыстығы бар түстегідей естимін

Үйсіз түнгі жел қараңғыда айқайлайды

Ал қол жетпес тік жарды айналып жыла

Спектрлік ағындар кімнің әлсіреген жағына қарай секіреді

Жартастан жартасқа дейін, — мен ойлағанға дейін

Жерленген ғасырлардың өрілген елестері

Садақ пен найзаның ұшында топтасып жатты

Ал көлеңкелі бұғыларды аулау үшін көлеңкелі аңдар,

Фантазмальды қылыш ойнау немесе көзбен араластырыңыз

Ашу мен азаптан өлмейтін, кезбеңдер

Адамның қадамы енді келмейтін ұнамды көріністер.