Momentary Lover - Club Nouveau

But I thought you love me!

I do love you, I love when we’re together

But I’m not 'in' love with you, I love the moment

But what about all the time we spent together?

Didn’t that mean anything to you?

Oh, yeah, of course it meant something to me

It meant a lot, it’s just that

Well, I can’t really be tied down right now

Is there someone else?

They always think there’s someone else

No, it’s not another man, it’s just me, I’m not…

Well, then what is it?

Don’t you love me?

Yes, I don’t love you, for now

Not forever?

I love you for the moment…

I finally realized that you won’t be with me

It’s taken time for me to understand

That I must set you free

Oh, yes, it’s hard for me to let it go

I’ve had you for sometime

Your love is heavy on my heart

Your thoughts are heavy on my mind

Remember that you said you’d be with me

You told me that you’d stay

And you would never want to be set free

But now you run away

So tell me where now are you running to

Do you have another man?

Is it something that I’ve done to you?

Please help me understand

Did I ever say that I was your woman?

Surely you understand we’re just friends

I know that what you feel is real

But for me it was just for that minute

Just a momentary lover

You said you’d be right by my side

(Momentary love)

Just a momentary love

Baby, you left me for another guy

(I love you, just for that minute)

Just a momentary lover

Oh, girl, you’re always on my mind

(Momentary love)

Just a momentary love

But, baby, when I call you up

You ain’t got no time

(I fell in love in you, just for that minute)

How can a love once true in a moment pass you by?

And tell me if you love the way you do

Why don’t you want to try?

You said, «I've never ever done you wrong

I’ve been real good to you»

So tell me you will stay right here with me

If what you feel is true

I know that what you give is really good loving

What every woman wants sometime in life

I do enjoy your company

But for you I’m just not that woman

Just a momentary lover

You said you’d be right by my side

(Oh, momentary love)

Just a momentary love

Baby, you left me for another guy

(I love you, I love you for the minute)

Just a momentary lover

Girl, you’re always on my mind

(Momentary love)

Just a momentary love

Can’t we spend a little time

Just a momentary lover

Just a little bit, just a little

(Oh-oh-oh…)

Just a momentary love

Just a little time, please spend a little time

(Oh-oh-oh…)

Just a momentary lover

For the moment, for the moment, baby

(Girl, I’ll beat your game)

Just a momentary love

For the moment

Baby, you’ll never change

Baby, I thought you’d never leave

(But I had to leave)

I thought you’d never go away

(I had to go)

You told me you’d be right here

I love you

Afraid you’d never stay

I thought you’d always love me

Why must you leave

(Just for the moment)

Why must you go

Just a momentary lover

Said you’d be right be my side

Just a momentary love

Then you left me for another guy

Just a momentary lover

You’re just a moment

Just a momentary love

You’re just a minute

Just a momentary lover

Baby, let’s make sweet love

Just a momentary love

Your heart’s not, your heart’s not

Your heart’s not in it, oh, no

Just a momentary lover

A momentary love

Just a momentary love

A momentary love

Just a momentary lover

Just for the minute, see you’re not in it

All of my money, you always spend it

Just a momentary love

Baby, you could never be true

All of the things I’ve done for you

Just a momentary lover

I get so lonely, I love you only

Just a momentary love

Said you’d be right by my side

Left me for another guy

Just a momentary lover

Just a momentary love

Yeah

A momentary love, that’s what you are to me

And a full time lover you could never be

Never down for my love, just out for my money

But I’m upping your game, let me tell you, honey

One of these days, you’ll be jocking me

And in my arms, sweet baby, is where you’ll long to be

You’re not so clever, you’re not so fly

You’re just a momentary love, and I’m not that guy!

Just a momentary lover

You said you’d be right by my side

Just a momentary love

Baby, you left me for another guy

Just a momentary lover

Just a little bit, just a little

Just a momentary love

Just a little time

We could spend a little time…

Бірақ сен мені сүйесің деп ойладым!

Мен сені жақсы көремін, біз бірге болған кезде жақсы көремін

Бірақ мен саған ғашық емеспін, мен осы сәтті жақсы көремін

Бірақ бірге өткізген уақытымыз ше?

Бұл сізге  ештеңе білдірмеді ме?

Иә, әрине, бұл мен үшін бірдеңе болды

Бұл көп нәрсені мәнді, дәл солай

Мен қазір шынымен де байланып қала алмаймын

 Басқа біреу бар ма?

Олар әрқашан басқа біреу бар деп ойлайды

Жоқ, бұл басқа адам емес, бұл мен ғанамын, мен емеспін...

Ал, сонда бұл не?

сен мені сүймейсің бе?

Иә, әзірше мен сені жақсы көрмеймін

Мәңгі емес пе?

Мен сені бір сәтке жақсы көремін…

Ақырында сенің менімен бірге болмайтыныңды түсіндім

Түсіндіруге уақыт келді

Мен сені босатуым керек

О, иә, мен үшін оны жіберу қиын

Мен сені біраз уақыттан бері ұстадым

Сенің махаббатың менің жүрегімде

Сіздің ойларыңыз менің ойымда ауыр

Менімен бірге боламын деп айтқаныңызды есте сақтаңыз

Сіз маған қалатыныңызды айттыңыз

Және сіз ешқашан босатқыңыз келмейді

Бірақ қазір қашып кеттің

Енді қайда жүгіріп жатқаныңызды  айтыңыз

Сіздің басқа ер адамыңыз бар ма?

Бұл сізге жасаған нәрсе ме?

Маған түсінуге көмектесіңіз

Мен сенің әйеліңмін деп айттым ба?

Біздің жай ғана дос екенімізді түсінесіз

Мен өзіңізді нақты сезінетінін білемін

Бірақ мен үшін бұл тек сол минутта болды

Бір сәттік ғашық

Сіз менің қасымда болатыныңызды айттыңыз

(Бір сәттік махаббат)

Бір сәттік махаббат

Балам, сен мені басқа жігіт үшін тастап кетіпсің

(Мен сені жақсы көремін, дәл сол минутқа)

Бір сәттік ғашық

О, қызым, сен әрқашан менің ойымдасың

(Бір сәттік махаббат)

Бір сәттік махаббат

Бірақ, балам, мен саған қоңырау шалғанда

Уақытыңыз жоқ

(Мен саған ғашық болдым, сол минутта)

Бір сәтте бір ақ махаббат сізден қалай өтіп өтеді?

Маған айтыңыз, сізге жағдайыңызды ұнатасыз ба

Неге көргіңіз келмейді?

Сіз: «Мен саған ешқашан жамандық жасаған емеспін

Мен саған өте жақсы болдым»

Сондықтан менімен осында қалатыныңызды айтыңыз

Сезетініңіз шын болса

Сіз беретін нәрсе шынымен жақсы махаббат екенін білемін

Кез келген әйел өмірінде нені қалайды

Мен сіздің компанияңыздан ләззат аламын

Бірақ сен үшін мен ол әйел емеспін

Бір сәттік ғашық

Сіз менің қасымда болатыныңызды айттыңыз

(О, бір сәттік махаббат)

Бір сәттік махаббат

Балам, сен мені басқа жігіт үшін тастап кетіпсің

(Мен сені сүйемін, бір минутқа жақсы көремін)

Бір сәттік ғашық

Қыз, сен әрқашан менің ойымдасың

(Бір сәттік махаббат)

Бір сәттік махаббат

Біз аз уақыт болмаймыз ба?

Бір сәттік ғашық

Аздап, аздап

(О-о-о...)

Бір сәттік махаббат

Аз уақыт, аз уақыт болыңыз

(О-о-о...)

Бір сәттік ғашық

Әзірше, бір сәтке, балақай

(Қыз, мен сенің ойыныңды жеңемін)

Бір сәттік махаббат

Әзірге

Балам, сен ешқашан өзгермейсің

Балам, мен сені ешқашан тастамаймын деп ойладым

(Бірақ мен кетуім керек болды)

Мен сені ешқашан кетпейсің деп ойладым

(Мен баруым керек болды)

Сіз маған дәл осы жерде болатыныңызды айттыңыз

Мен сені жақсы көремін

Сіз ешқашан қалмайсыз ба деп қорқасыз

Мен сен мені әрқашан жақсы көресің деп ойладым

Неге кету керек

(Қазір ғана)

Неге бару керек

Бір сәттік ғашық

Сіз менің тарапым болатыныңызды айтты

Бір сәттік махаббат

Сосын мені басқа жігітке тастап кеттің

Бір сәттік ғашық

Сіз бір сәт

Бір сәттік махаббат

Бір минут қалдыңыз

Бір сәттік ғашық

Балақай, тәтті махаббат жасайық

Бір сәттік махаббат

Сенің жүрегің емес, сенің жүрегің емес

Сенің жүрегің бұл жерде емес, о, жоқ

Бір сәттік ғашық

 Бір сәттік махаббат

Бір сәттік махаббат

 Бір сәттік махаббат

Бір сәттік ғашық

Бір минутқа сіз оның ішінде емес екеніңізді көріңіз

Менің барлық ақшам, сіз оны әрқашан жұмсайсыз

Бір сәттік махаббат

Балам, сен ешқашан шынайы бола алмайсың

Сіз үшін жасаған істерімнің барлығы

Бір сәттік ғашық

Жалғыздығым сонша, мен сені ғана жақсы көремін

Бір сәттік махаббат

Сіз менің қасымда болатыныңызды айтты

Мені басқа жігітке қалдырды

Бір сәттік ғашық

Бір сәттік махаббат

Иә

Бір сәттік махаббат, сен мен үшін солсың

Сіз толық уақытты ғашық бола алмайсыз

Менің махаббатым үшін ешқашан ренжімеңіз, тек ақшам үшін

Бірақ мен сіздің ойыныңызды жақсартып жатырмын, айтайын, жаным

Сондай күндердің бірінде мені мазақтайтын боласыз

Менің құшағымда, тәтті балақай, сен болғың келетін жер

Сіз сонша ақылды емессіз, сонша ұшатын  емессіз

Сіз бір сәттік махаббатсыз, мен ол жігіт емеспін!

Бір сәттік ғашық

Сіз менің қасымда болатыныңызды айттыңыз

Бір сәттік махаббат

Балам, сен мені басқа жігіт үшін тастап кетіпсің

Бір сәттік ғашық

Аздап, аздап

Бір сәттік махаббат

Аз уақыт

Біз аз уақыт  болдық...