Sombre Dimanche - Claire Diterzi

Sombre dimanche

Les bras tout chargés de fleurs

Je suis entrée dans notre chambre, le cœur las

Car je savais déjà que tu ne viendrais pas

Et j’ai chanté des mots d’amour et de douleur

Je suis restée toute seule et j’ai pleuré tout bas

En écoutant hurler la plainte des frimas

Sombre dimanche

Je mourrai un dimanche où j’aurai trop souffert

Alors tu reviendras mais je serai partie

Des cierges brûleront comme un ardent espoir

Et pour toi, sans effort, mes yeux seront ouverts

N’aie pas peur, mon amour, s’ils ne peuvent te voir

Ils te diront que je t’aimais plus que ma vie

Sombre dimanche

N’aie pas peur de mes yeux, s’ils ne peuvent te voir

Ils te diront que je t’aimais plus que ma vie

Sombre dimanche

қараңғы жексенбі

Гүлге толы қолдар

Мен шаршаған жүрегіммен бөлмемізге кірдім

Себебі мен сенің келмейтініңді бұрыннан білдім

Ал мен махаббат пен мұңды жырладым

Мен жалғыз қалып, үнсіз жыладым

Аяздардың айқайын тыңдау

қараңғы жексенбі

Қатты азап шеккен жексенбіде өлемін

Сондықтан сен қайтасың, бірақ мен жоқ боламын

Шамдар жанып тұрған үміт сияқты жанады

Ал сен үшін, күш-жігерсіз, менің көзім ашылады

Қорықпа, махаббатым, егер олар сені көре алмаса

Олар сені өмірімнен артық жақсы көретінімді айтады

қараңғы жексенбі

Менің көзімнен қорықпа, егер олар сені көрмесе

Олар сені өмірімнен артық жақсы көретінімді айтады

қараңғы жексенбі