Reel 2, Dialogue 2 - Cinerama

And when you left your diary

I took the opportunity

To make a brief enquiry

About a name I could see

But when I dialled his number

To ask if he’d spent the night alone

He said: «I don’t remember»

And put down the phone

I can’t believe this

What were you thinking?

How could you do that?

Had you been drinking?

Do you want to know

What made me do it?

Well it’s because

You drove me to it

Well you can think that if you want to

Do you really believe you had no choice?

Remember you’re the one who

Slept with someone else

But you can’t come here and say that

You’ve never loved me all along

It’s kind of weird the way that

You can be so wrong

I can’t believe this

What were you thinking?

How could you do that?

Had you been drinking?

Do you want to know

What made me do it?

Well it’s because

You drove me to it

If you’re so clever

You’ll already know why

I have to tell you

This is: «Goodbye»

No, don’t touch me

Please don’t come near me

Don’t think about it

Don’t you hear me?

Ал сен күнделігіңді қалдырған кезде

Мен  мүмкіндікті пайдаландым

Қысқа                     сұрау        қосу үшін

Мен көретін ат туралы

Бірақ мен оның нөмірін терген кезде

Оның түнді жалғыз өткізгенін сұрау үшін

Ол: «есімде жоқ» деді.

Ал телефонды қойыңыз

Мен сене алмаймын

Сіз не ойладыңыз?

Мұны қалай жата алдыңыз?

Сіз ішіп көрдіңіз бе?

Білгіңіз келе ме?

Маған бұл                              |

Жақсы, өйткені

Сіз мені оған апарсыз

Қаласаңыз, солай ойлай аласыз

Сізде таңдау болмады деп шынымен сенесіз бе?

Сіз кім екеніңізді есте сақтаңыз

Басқа біреумен ұйықтады

Бірақ сіз бұл жерге келіп, айта алмайсыз

Сіз мені ешқашан жақсы көрген емессіз

Бұл біртүрлі 

Сіз қателесуіңіз мүмкін

Мен сене алмаймын

Сіз не ойладыңыз?

Мұны қалай жата алдыңыз?

Сіз ішіп көрдіңіз бе?

Білгіңіз келе ме?

Маған бұл                              |

Жақсы, өйткені

Сіз мені оған апарсыз

Егер сонша ақылды болсаңыз

Неге екенін бұрыннан білесіз

Саған айтуым керек

Бұл: «Қош бол»

Жоқ, маған тиіспе

Өтінемін, маған жақындама

Бұл туралы ойламаңыз

Сіз мені естімейсіз бе?