No Me Diga - Karen Olivo, Mandy Gonzalez, Andréa Burns

Gorgeous!

Linda!

Tell me something I don’t know!

Vieja!

Sucia!

Cabrona!

Tell me something I don’t know!

A little off the top!

A little off the side!

A little bit of news you’ve heard around the barrio!

Tell me something I don’t know!

Bueno

You didn’t hear it from me!

But some little birdie told me

Usnavi had sex with Yolanda!

No me diga!

Ay, no!

He’d never go out with a skank like that!

Please tell me you’re joking!

Okay!

Just wanted to see what you’d say!

Oh ho, Dani!

Tell me something I don’t know!

Mmm-hmm-mmm…

What?

I don’t care!

Ay, bendito!

So, Nina, I hear you been talking to Benny

And what do you hear?

I hear plenty!

They say he’s got quite a big… taxi!

No me diga!

Okay!

I don’t wanna know where you heard all that!

I don’t think I know what you mean…

Carla!

He’s packing a stretch limousine!

Tell me something I don’t know!

Long as he keeps it clean!

Ay dios mio!

Nina, seriously, we knew you’d be the one to make it out!

I bet you impressed them all out west;

You were always the best, no doubt!

We want front row seats to your graduation—

They’ll call your name—

And we’ll scream and shout!

You guys, I dropped out.​

No me diga?!

I should go.​

Well, that’s a cheery piece of news.​

That girl never quit anything.​

What the hell happened?

I don’t know…

I don’t know

I don’t know…

Tell me something I don’t know!

Qué sé yo?

Керемет!

Линда!

Маған білмеймін!

Виежа!

Сусия!

Каброна!

Маған білмеймін!

Сәл жоғарыдан төмен!

Біраз шетте!

Баррионың айналасында естіген біраз жаңалық!

Маған білмеймін!

Буэно

Менен  естіген жоқсыз!

Бірақ маған бір кішкентай құс айтты

Уснави Йоландамен жыныстық қатынасқа түскен!

Маған жоқ!

Ай, жоқ!

Ол ешқашан мұндай сақамен шықпайды!

Маған әзілдеп жатқаныңызды айтыңызшы!

Жақсы!

Сіз не айтарыңызды көргім келді!

О хо, Дани!

Маған білмеймін!

Ммм-мм-мм...

Не?

Маған бәрі бір!

Әй, бендито!

Сонымен, Нина, сенің Беннимен  сөйлегеніңді естдім

Ал сіз не естисіз?

Мен көп естимін!

Олар оның өте үлкен таксиі бар дейді!

Маған жоқ!

Жақсы!

Мұның бәрін қайдан естігеніңізді білгім келмейді!

Мен сенің не айтқың келетінін білмеймін...

Карла!

Ол лимузин салып жатыр!

Маған білмеймін!

Ол таза ұстағанша!

Жарайсың ба!

Нина, байыпты, біз сізді жасауға болатын адам болғансыз!

Сіз олардың барлығын батыста таң қалдырғаныңызға сенімдімін;

Сіз әрқашан ең жақсы болдыңыз, сөзсіз!

Біз                                            |

Олар сіздің атыңызды атайды -

Ал біз айғайлап, айғайлаймыз!

Балалар, мен оқуды тастадым...

Маған жоқ па?!

Мен баруым керек.

Бұл қуанышты жаңалық.​

Бұл қыз ешқашан ештеңені тастамайды.

Не болды?

Мен білмеймін…

Мен білмеймін

Мен білмеймін…

Маған білмеймін!

Сіз қалайсыз?