Um Chorinho - Chico Buarque

Ai, ó meu amor, a sua dor

A nossa vida

Já não cabem na batida

Do meu pobre cavaquinho

Ai, quem me dera, pelo menos um momento

Juntar todo sofrimento

Pra botar nesse chorinho

Ai, quem me dera, ter um choro de alto porte

Pra cantar com a voz bem forte

Anunciar a luz do dia

Mas, quem sou eu

Pra cantar alto assim, na praça

Se vem dia, e dia passa

E a praça fica mais vazia

Vem, morena

Não me despreza mais, não

Meu choro é coisa pequena

Mas roubado à duras penas

Do coração

Meu chorinho, não é uma solução

Enquanto eu cantar sozinho

Quem cruzar o meu caminho

Não pára, não

Mas eu insisto

E quem quiser que me compreenda

Até que alguma luz acenda

Esse meu pranto continua

Junto meu canto

A cada pranto

A cada choro

Até que alguem me faça coro

Pra cantar na rua

(bis)

О, махаббатым, сенің ауыртпалығың

біздің өміріміз

Олар енді ырғаққа сыймайды

Менің бейшара кавакуинодан

Әй, тым болмаса бір сәт

барлық азапты жинаңыз

Бұл жылайды қою үшін

О, мен қатты жыласам ғой

Өте күшті дауыспен ән айту

Күнді жариялау

Бірақ мен кіммін?

Осылай дауыстап ән айту, алаңда

Күн келеді, күн өтеді

Ал шаршы босаяды

кел, брюнетка

Мені енді менсінбеңіз, жоқ

менің жылауым кішкентай нәрсе

Бірақ қатты ұрланған

Жүректен

Менің кішкентай жылауым, бұл шешім емес

Мен жалғыз ән айтып жатқанда

Кім менің жолымды кесіп өтсе

Тоқтама

Бірақ мен талап етемін

Ал кім мені түсінгісі келсе

Біраз шам жанғанша

Менің бұл айқайым жалғасуда

менің бұрышымның жанында

Әр жылау

Әр жылау

Маған біреу қосылғанша

Көшеде ән айту

(бис)