Tantas Palavras - Chico Buarque

Tantas palavras

Que eu conhecia

Só por ouvir falar

Falar

Tantas palavras

Que ela gostava

E repetia

Só por gostar

Não tinham tradução

Mas combinavam bem

Toda sessão ela virava uma atriz

«Give me a kiss, darling»

«Play it again»

Trocamos confissões, sons

No cinema, dublando as paixões

Movendo as bocas

Com palavras ocas

Ou fora de si

Minha boca

Sem que eu compreendesse

Falou c’est fini

C’est fini

Tantas palavras

Que eu conhecia

E já não falo mais, jamais

Quantas palavras

Que ela adorava

Saíram de cartaz

Nós aprendemos

Palavras duras

Como dizer perdi

Perdi

Palavras tontas

Nossas palavras

Quem falou

Não está mais aqui

сонша сөз

Мен білдім

тек есту үшін

Сөйлеу

сонша сөз

оған ұнағаны

Және қайталанды

жай ғана ұнату үшін

аудармасы болған жоқ

Бірақ олар жақсы сәйкес келді

Әр сессия сайын ол актриса болды

«Мені сүйші, қымбаттым»

«Қайта ойнату»

Біз конфессиялармен, дыбыстармен алмасамыз

Кинотеатрда құмарлықтарды дубляждау

Қозғалатын ауыздар

бос сөздермен

Немесе өзіңізден тыс

Менің аузым

Менің түсінігімсіз

C'est fini деді

C'est fini

сонша сөз

Мен білдім

Ал мен енді сөйлемеймін, ешқашан

қанша сөз

оның сүйгені

Олар постерден шықты

Біз үйренеміз

Қатты сөздер

жоғалғанын қалай айту керек

Мен жеңілдім

ақымақ сөздер

біздің сөздеріміз

Кім сөйледі

енді мұнда емес