Tanta Saudade - Chico Buarque

Era tanta saudade

É, pra matar

Eu fiquei até doente

Eu fiquei até doente, menina

Se eu ficar na saudade

É, deixa estar

Saudade mata a gente

Saudade mata a gente, menina

Quis saber o que é o desejo

De onde ele vem

Fui até o centro da terra

E é mais além

Procurei uma saída

O amor não tem

Estava ficando louco

Louco, louco de querer bem

Yeah, tum tum tum, tumtumtumtum, yeah…

Mas restou a saudade

É, pra ficar

Ai, eu encarei de frente

Ai, eu encarei de frente, menina

Se eu ficar na saudade

E deixar

Saudade engole a gente

Saudade engole a gente, menina

Quis saber o que é o desejo

De onde ele vem

Fui até o centro da terra

E é bem mais além

Procurei uma saída

O amor não tem

Estava ficando louco

Louco, louco de querer bem

Quis chegar até o limite

De uma paixão

Baldear o oceano

Com a minha mão

Encontrar o sal da vida

E a solidão

Esgotar o apetite

Todo o apetite do coração

Tum tum tum, tumtumtumtum, yeah…

Ai, amor, miragem minha, minha linha do horizonte

É monte atrás de monte, é

Monte, a fonte nunca mais que seca

Ai, saudade, inda sou moço, aquele poço não tem fundo

É um mundo e dentro

Um mundo e dentro é um mundo que me leva…

Yeah, tum tum tum, tumtumtumtum, yeah…

Мен сені қатты сағындым

Иә, өлтіру үшін

Мен тіпті ауырып қалдым

Мен тіпті ауырып қалдым, қыз

Сені сағынсам

Иә, солай болсын

Саудаде адамдарды өлтіреді

Саудаде бізді өлтіреді, қыз

Мен қалаудың не екенін білгім келді

Ол қайдан келеді

Мен жердің ортасына бардым

Және одан тыс

Мен шығудың жолын іздедім

 махаббат жоқ

Мен жынды болдым

Жынды, жақсылық қалау ессіз

Иә, қағып-қағып, қағып-қағып, иә...

Бірақ сағыныш қалды

Иә, қалу үшін

О, мен басымды  қақтым

Әй, қызым, мен басымды беттедім

Сені сағынсам

Ал рұқсат

Саудада адамдарды жұтады

Сауда бізді жұтады, қыз

Мен қалаудың не екенін білгім келді

Ол қайдан келеді

Мен жердің ортасына бардым

Және бұл одан да асып түседі

Мен шығудың жолын іздедім

 махаббат жоқ

Мен жынды болдым

Жынды, жақсылық қалау ессіз

Мен шегіне жеткім келді

Құмарлықтан

мұхитты өзгерту

Менің қолыммен

Өмірдің тұзын табу

Және жалғыздық

аппетитіңізді азайтыңыз

Барлық жүректің аппетиті

Тум тум тум, тумтуммум, иә...

О, махаббат, ғажайып, көкжиегім

Бұл төбеден кейін төбе, ол

Тау, бұлақ ешқашан кеуіп кетпейді

Әй, сағындым әлі жаспын, ол құдықтың түбі жоқ

Бұл әлем және оның ішінде

Дүние мен ішім мені алып бара жатқан дүние...

Иә, қағып-қағып, қағып-қағып, иә...