Sinhá - Chico Buarque

Se a dona se banhou

Eu não estava lá

Por Deus Nosso Senhor

Eu não olhei Sinhá

Estava lá na roça

Sou de olhar ninguém

Não tenho mais cobiça

Nem enxergo bem

Para quê me pôr no tronco

Para quê me aleijar

Eu juro a vosmecê

Que nunca vi Sinhá

Por que me faz tão mal

Com olhos tão azuis

Me benzo com o sinal

Da santa cruz

Eu só cheguei no açude

Atrás da sabiá

Olhava o arvoredo

Eu não olhei Sinhá

Se a dona se despiu

Eu já andava além

Estava na moenda

Estava para Xerém

Por que talhar meu corpo

Eu não olhei Sinhá

Para que que vosmincê

Meus olhos vai furar

Eu choro em iorubá

Mas oro por Jesus

Para que que vassuncê

Me tira a luz

E assim vai se encerrar

O conto de um cantor

Com voz do pelourinho

E ares de senhor

Cantor atormentado

Herdeiro sarará

Do nome e do renome

De um feroz senhor de engenho

E das mandingas de um escravo

Que no engenho enfeitiçou Sinhá

Ханым шомылды

Мен ол жерде болмадым

Раббымыз Аллаға ант етемін

Мен Синхаға қарамадым

Мен Росада болдым

Мен ешкімді іздемеймін

Менде сараңдық жоқ

Мен жақсы көрмеймін

Неге мені жүксалғышқа салдың

Неге мені шалдығасың

Мен саған ант етемін

Мен Синханы ешқашан көрмедім

Неліктен бұл мені соншалықты жаман етеді

сондай көк көздерімен

Мен белгісімен бензо

Қасиетті кресттен

Мен жаңа ғана су қоймасына келдім

Сарымсақ артында

ағашқа қарады

Мен Синхаға қарамадым

Ханым шешінді

Мен ары қарай жүріп кеттім

Ол диірменде болды

Мен Ксерем үшін болдым

Неге менің денемді ою

Мен Синхаға қарамадым

сондықтан сіз

көзім шалады

Мен йорубада жыладым

Бірақ мен Иса үшін дұға етемін

сен не істейсің

Мені жарықтандырыңыз

Және осылай аяқталады

Әншінің ертегісі

Пелуриньоның дауысымен

Лордтың жерлері

қиналған әнші

мұрагер сауығып кетеді

Аты мен атағы бойынша

Қаһарман тапқырлық шебері

Және құлдың мандингасынан 

Диірмендегі бұл Синханы таң қалдырды