Sinal Fechado - Chico Buarque

— Olá!

Como vai?

— Eu vou indo.

E você, tudo bem?

— Tudo bem!

Eu vou indo, correndo pegar meu lugar no futuro.

E você?

— Tudo bem!

Eu vou indo, em busca de um sono tranqüilo.

Quem sabe?

— Quanto tempo!

— Pois é, quanto tempo!

— Me perdoe a pressa — é a alma dos nossos negócios!

— Qual, não tem de quê!

Eu também só ando a cem!

— Quando é que você telefona?

Precisamos nos ver por aí!

— Pra semana, prometo, talvez nos vejamos.

Quem sabe?

— Quanto tempo!

— Pois é.

.

., quanto tempo!

— Tanta coisa que eu tinha a dizer, mas eu sumi na poeira das ruas.

— Eu também tenho algo a dizer, mas me foge à lembrança!

— Por favor, telefone — Eu preciso beber alguma coisa, rapidamente!

— Pra semana.

..

— O sinal.

..

— Eu procuro você.

..

— Vai abrir, vai abrir.

..

— Eu prometo, não esqueço, não esqueço!

— Por favor, não esqueça, não esqueça.

..

— Adeus!

— Adeus!

— Adeus!

- Сәлем!

Қалайсыз?

- Мен барамын.

Ал сен, қалайсың?

- Бөрі жақсы!

Мен барамын, болашақта орнымды аламын деп жүгіремін.

Бұл сен бе?

- Бөрі жақсы!

Мен тыныш ұйқы іздеп барамын.

Кім біледі?

- Қанша уақыт!

— Иә, қанша уақыт!

— Мені кешіріңіз асығыс — бұл біздің ісіміздің жаны!

— Не, еш себеп жоқ!

Мен де жүз ғана жүремін!

— Қашан қоңырау шаласыз?

Біз сені жақыннан көруіміз керек!

— Келесі аптада уәде беремін, мүмкін бір-бірімізді көреміз.

Кім біледі?

- Қанша уақыт!

- Солай.

.

., қанша уақыт!

— Айтуым керек еді, бірақ көшенің шаңында жоғалып кеттім.

- Менің ойымша, менде де бір нәрсе бар, бірақ ол мені оятады!

— Қоңырау шалыңыз — Маған тезірек бірдеңе ішу керек!

— Апта бойы.

..

- Белгі.

..

-Мен сені іздеймін.

..

— Ол ашылады, ашылады.

..

— Уәде беремін, ұмытпаймын, ұмытпаймын!

— Өтінемін, ұмытпа, ұмытпа.

..

- Сау болыңыз!

- Сау болыңыз!

- Сау болыңыз!