Rio 42 - Chico Buarque

Se a guerra for declarada

Em pleno domingo de carnaval

Verás que um filho não foge à luta

Brasil, recruta

O teu pessoal

Se a terra anda ameaçada

De se acabar numa explosão de sal

Se aliste, meu camarada

A gente vai salvar o nosso carnaval

Vai ter batalha de bombardino

A colombina na Cruz Vermelha

Vai ter centelha na batucada

Rajada de tamborim

A melindrosa mandando bala

O mestre-sala curvando a Europa

A tropa do general da banda

Dançando o samba em Berlim

Se a guerra for declarada

A rapaziada ganha na moral

Se aliste, meu camarada

A gente vai salvar o nosso carnaval

Соғыс жарияланса

Жексенбіде карнавалдың ортасында

Ұлдың ұрыстан қашпайтынын көресің

Бразилия, жалдау

Сіздің қызметкерлеріңіз

Егер жер қауіп төндірсе

Ақырында тұз жарылуы                                                                          |

Жазыл, жолдасым

Біз карнавалымызды сақтаймыз

Бомбардирлердің шайқасы болады

 Қызыл кресттегі Колумбин

Батукадада ұшқын болады

Дабылдың екпіні

Қақпақшы оқ жіберіп жатыр

Мұғалім Еуропаны бүгілу 

Топ генералының әскері

Берлинде самба билеу

Соғыс жарияланса

Жігіттер моральдық қуат алады

Жазыл, жолдасым

Біз карнавалымызды сақтаймыз