Төменде әннің мәтіні берілген Querido Diário , суретші - Chico Buarque аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Chico Buarque
Hoje topei com alguns
Conhecidos meus
Me dão bom-dia (bom-dia), cheios de carinho;
Dizem para eu ter muita luz
E ficar com Deus
Eles têm pena de eu viver sozinho
Hoje a cidade acordou
Toda em contramão
Homens com raiva
Buzinas, sirenes, estardalhaço
De volta à casa, na rua
Recolhi um cão
Que, de hora em hora, me arranca um pedaço
Hoje pensei em ter religião
De alguma ovelha, talvez
Fazer sacrifício
Por uma estátua ter adoração
Amar uma mulher sem orifício
Hoje, afinal, conheci o amor
E era o amor, uma obscura trama
Não bato nela, não bato
Nem com uma flor
Mas se ela chora, desejo-me em flama
Hoje o inimigo veio
Veio me espreitar
Armou tocaia lá
Na curva do rio
Trouxe um porrete, um porrete a «mode» me quebrar
Mas eu não quebro não, porque sou macio, viu?!
Бүгін мен кейбіріне тап болдым
менің таныстарым
Олар маған сүйіспеншілікке толы қайырлы таң (қайырлы таң) береді;
Олар маған жарық көп болсын дейді
Және Құдаймен бірге бол
Олар менің жалғыз тұратынымды аяйды
Бүгін қала оянды
Барлығы қарама-қарсы бағытта
ашулы еркектер
Мүйіздер, сиреналар, шу
Үйге, көшеде
Мен ит жинадым
Бұл, әр сағат сайын, менің бір үзімімді жұлып алады
Бүгін мен дінді ұстану туралы ойладым
Қойдан, мүмкін
құрбандық шалу
Мүсінге ғибадат ету үшін
Тесіксіз әйелді жақсы көру
Бүгін мен махаббатты кездестірдім
Бұл махаббат, түсініксіз сюжет болды
Мен оны ұрмаймын, мен оны ұрмаймын
гүлмен емес
Бірақ ол жыласа, мен өзімді отқа орағым келеді
Бүгін жау келді
Маған қарауға келді
сол жерде тұтқиылдан
Өзеннің қисығында
Мені сындыру үшін «со» клубын алып келді
Бірақ мен сынбаймын, өйткені мен жұмсақпын, көрдің бе?!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз