Mar E Lua - Chico Buarque

Amaram

O amor urgente

As bocas salgadas

Pela maresia

As costas lenhadas

Pela tempestade

Naquela cidade

Distante do mar

Amaram

O amor serenado

Das noturnas praias

Levantavam as saias

E se enluaravam

De felicidade

Naquela cidade

Que não tem luar

Amavam

O amor proibido

Pois hoje é sabido

— Todo mundo conta

Que uma andava tonta

Grávida de lua

E outra andava nua

À vida de mar

E foram

Ficando marcadas

Ouvindo risadas

Sentindo arrepios

Olhando pro rio

Tão cheio de lua

E que continua

Correndo pro mar

E foram

Correnteza abaixo

Rolando no leito

Engolindo água

Boiando com as algas

Arrastando folhas

Carregando flores

E a se desmanchar

E foram

Virando peixes

Virando conchas

Virando seixos

Virando areia

Prateada areia

Com lua cheia

E à beira-mar

сүйген

шұғыл махаббат

Тұзды ауыздар

теңіз ауасымен

Орманды арқа

дауылмен

Сол қалада

Теңізден алыс

сүйген

Тыныш махаббат

түнгі жағажайлардан

Етектерін көтерді

Ал егер олар ай шықса

Бақыттан

Сол қалада

онда ай сәулесі жоқ

Олар жақсы көрді

Тыйым салынған махаббат

Бүгінгі күні бұл белгілі

— Әркім санайды

басы айналып кетті

айға жүкті

Ал тағы біреуі жалаңаш болды

Теңіз өміріне

Е болды

таңбалану

күлкі есту

қалтырау сезімі

өзенге қарап

Айға толы

Бұл жалғасуда

теңізге жүгіру

Е болды

төмен қарай

төсекте домалап

суды жұту

Балдырлармен жүзу

жапырақтарды сүйрету

гүл алып жүру

Және құлау

Е болды

балықты айналдыру

айналмалы снарядтар

қиыршық тастарды айналдыру

құмға айналады

күміс құм

толық аймен

және теңіз жағасында