Fado Tropical - Chico Buarque

Oh, musa do meu fado

Oh, minha mãe gentil

Te deixo consternado

No primeiro abril

Mas não sê tão ingrata

Não esquece quem te amou

E em tua densa mata

Se perdeu e se encontrou

Ai, esta terra ainda vai cumprir seu ideal

Ainda vai tornar-se um imenso Portugal

«Sabe, no fundo eu sou um sentimental

Todos nós herdamos no sangue lusitano uma boa dose de lirismo (além da sífilis,

é claro)

Mesmo quando as minhas mãos estão ocupadas em torturar, esganar, trucidar

Meu coração fecha os olhos e sinceramente chora…»

Com avencas na caatinga

Alecrins no canavial

Licores na moringa

Um vinho tropical

E a linda mulata

Com rendas de Alentejo

De quem numa bravata

Arrebata um beijo

Ai, esta terra ainda vai cumprir seu ideal

Ainda vai tornar-se um imenso Portugal

«Meu coração tem um sereno jeito

E as minhas mãos o golpe duro e presto

De tal maneira que, depois de feito

Desencontrado, eu mesmo me confesso

Se trago as mãos distantes do meu peito

É que há distância entre intenção e gesto

E se o meu coração nas mãos estreito

Me assombra a súbita impressão de incesto

Quando me encontro no calor da luta

Ostento a agida empunhadora à proa

Mas meu peito se desabotoa

E se a sentença se anuncia bruta

Mais que depressa a mão cega executa

Pois que senão o coração perdoa»

Guitarras e sanfonas

Jasmins, coqueiros, fontes

Sardinhas, mandioca

Num suave azulejo

E o rio Amazonas

Que corre Trás-os-montes

E numa pororoca

Deságua no Tejo

Ai, esta terra ainda vai cumprir seu ideal

Ainda vai tornar-se um Império Colonial

Ai, esta terra ainda vai cumprir seu ideal

Ainda vai tornar-se um Império Colonial

О, менің фадомның музасы

О менің мейірімді анашым

Мен сені үрейлендіремін

 Бірінші сәуірде

Бірақ олай шүкіршілік етпеңдер

Сізді кім жақсы көргенін ұмытпаңыз

Ал қалың орманыңызда

Жоғалған және табылған болса

Әттең, бұл жер өз мұратын әлі де орындай бермек

Ол әлі де орасан зор Португалияға айналады

«Білесіз бе, мен сентименталмын

Барлығымыз португал қанында лиризмнің жақсы дозасын мұра еттік (мерезден басқа,

ол түсінікті)

Қолым азаптаумен, тұншықтырумен, бауыздаумен айналысса да

Жүрегім көзін жұмып, шын жүректен жылайды...».

Катингада папоротниктермен

Таяқшадағы розмарин

морингадағы ликерлер

Тропикалық шарап

Және әдемі мулат

Алентехо шілтері бар

Кімнің батылдығы

Сүйісу

Әттең, бұл жер өз мұратын әлі де орындай бермек

Ол әлі де орасан зор Португалияға айналады

«Менің жүрегімде тыныш жол бар

Менің қолдарым қатты және жылдам

Осылайша, аяқталғаннан кейін

Келіспедім, мен өзімді мойындаймын

Егер қолымды кеудемнен  алыс алсам

Бұл ниет пен қимылдың арасында алшақтық бар

Ал жүрегім тар қолымда болса

Кенеттен инцесттік әсер мені алаңдатады

Мен өзімді төбелестің қызған қызметінде  тапқанда

Садаққа қолды                                  көрсетемін

Бірақ кеудемнің түймелері ашылады

Ал егер үкім шикі түрде жарияланса

Соқыр қол тезірек орындайды

Әйтпесе, жүрек кешіреді»

Гитара мен аккордеон

Жасминдер, кокос ағаштары, субұрқақтар

сардина, маниок

Жұмсақ тақтайшада

Және Амазонка өзені

Бұл Трас-ос-Монтесті басқарады

Және поророкада

Тагусқа ағып жатыр

Әттең, бұл жер өз мұратын әлі де орындай бермек

Ол әлі де отаршылдық империяға айналады

Әттең, бұл жер өз мұратын әлі де орындай бермек

Ол әлі де отаршылдық империяға айналады