Casualmente - Chico Buarque

No volverá nunca más

La canción sentimental

Que casualmente en La Habana

Escuché cantar

A una mujer

Como ya no veré

Otra vez nada igual

Regresaré, ojalá

Algún dia ala ciudad

Y perdidamente en sus calles

Voy a buscar

Por la penumbra

EI momento fugaz

Que no puedo

Olvidar

Semejante canción

Sonaria quizás

Junto al mar

Sin embargo jamás

Con aquella mujer

Tan singular

Cantaría quizás

Semejante mujer

En um bar

Sin embargo jamás

La canción que le voy

A suplicar

Y suplicar

Não voltará nunca mais

A canção sentimental

Que casualmente em Havana escutei cantar

Uma mulher

Como já não verei

Outra vez nada igual

Regressarei, oxalá

Algum dia ala ciudad

Y perdidamente en sus calles voy a buscar

Por la penumbra

EI momento fugaz

Que no puedo

Olvidar

Exquisitos recuerdos

Me llevan a aquella ciudad

Pero siempre hace falta el encanto de la

Casualidad

La canción, la mujer

EI crepúsculo, Ia catedral

Hasta el mar de La Habana es lo mismo, pero

No es igual

No es igual

ешқашан қайтып келмейді

сентиментальды ән

Бұл Гаванада кездейсоқ болды

Мен сенің ән айтқаныңды естідім

Әйелге

мен енді көрмеймін

қайта ұқсамайды

Мен қайтып келемін, үміттенемін

бір күні қалаға

Оның көшелерінде жоғалып кетті

Мен қараймын

қараңғылық арқылы

Өтпелі сәт

Мен істей алмаймын

Ұмыту

осындай ән

естілетін шығар

Теңіз жағасында

дегенмен ешқашан

сол әйелмен

соншалықты ерекше

Мүмкін ән айтатын едім

ұқсас әйел

барда

дегенмен ешқашан

Мен баратын ән

қайыр сұрау

және жалбарыну

Ол ешқашан қайтып келмейді

Сентиментальды ән

Бұл Гаванада ән тыңдайтын кездейсоқ

әйел

Қалай мен ешқашан көрмеймін

тағы да ұнамайды

Мен ораламын, оксала

Бір күні қалаға

Оның көшелерінде адасып, мен іздеймін

қараңғылық арқылы

Өтпелі сәт

Мен істей алмаймын

Ұмыту

тамаша естеліктер

Олар мені сол қалаға апарады

Бірақ сізге әрқашан сүйкімділік қажет

Мүмкіндік

Ән, әйел

Ымырт, собор

Тіпті Гавана теңізі де бірдей, бірақ

Бұл бірдей емес

Бұл бірдей емес