Ano Novo - Chico Buarque

O rei chegou

E já mandou tocar os sinos

Na cidade inteira

É pra cantar os hinos

Hastear bandeiras

E eu que sou menino

Muito obediente

Estava indiferente

Logo me comovo

Pra ficar contente

Porque é Ano Novo

Há muito tempo

Que essa minha gente

Vai vivendo a muque

É o mesmo batente

É o mesmo batuque

Já ficou descrente

É sempre o mesmo truque

E que já viu de pé

O mesmo velho ovo

Hoje fica contente

Porque é Ano Novo

A minha nega

Me pediu um vestido

Novo e colorido

Pra comemorar

Eu disse:

Finja que não está descalça

Dance alguma valsa

Quero ser seu par

E ao meu amigo

Que não vê mais graça

Todo ano que passa

Só lhe faz chorar

Eu disse:

Homem, tenha seu orgulho

Não faça barulho

O rei não vai gostar

E quem for cego

Veja de repente

Todo o azul da vida

Quem estiver doente

Saia na corrida

Quem tiver presente

Traga o mais vistoso

Quem tiver juízo

Fique bem ditoso

Quem tiver sorriso

Fique lá na frente

Pois vendo valente

E tão leal seu povo

O rei fica contente

Porque é Ano Novo

Король келді

Ол қазірдің өзінде қоңырауларды соғуды бұйырды

Бүкіл қалада

Бұл гимндерді айту

жалауларды желбіретеді

Ал мен ұлмын

өте мойынсұнғыш

немқұрайлы болды

Мен жақында қозғалдым

бақытты болу

Өйткені жаңа жыл

Ұзақ уақыт

бұл менің халқым

Сіз көп өмір сүріп жатырсыз

Дәл сол аялдама

Бұл бірдей барабан соғу

бұрыннан сенбеген

Бұл әрқашан бірдей трюк

Сіз тұрғаныңызды көрдіңіз

Сол ескі жұмыртқа

бүгін бақытты

Өйткені жаңа жыл

Менің жоққа шығарамын

Менен көйлек сұрады

Жаңа және түрлі-түсті

тойлау

Мен айттым:

Жалаң аяқ емеспін деп елестетіңіз

вальс билеңіз

Мен сенің серіктес болғым келеді

Ал досыма

бұл енді рақым көрмейді

өткен жыл сайын

Бұл сізді тек жылатады

Мен айттым:

Адам, мақтанышыңыз болсын

Шу шығармаңыз

Бұл патшаға ұнамайды

Ал кім соқыр

Кенеттен қараңыз

Өмірдің барлық көкі

кім ауырады

жарысқа шықты

кімнің сыйлығы бар

Ең көрнектісін әкеліңіз

кімнің санасы бар

өте бақытты бол

кімде күлкі бар

Алдында тұрыңыз

Міне, батылдық

Сондай адал халқың

Патша қуанады

Өйткені жаңа жыл