Almanaque - Chico Buarque

menina vai ver nesse almanaque

Como que isso tudo comeou

Diz quem que marcava o tic-tac

E a ampulheta do tempo disparou

Se mamava se sabe l em que teta

O primeiro bezerro que berrou

Me diz, me diz, me responde por favor

Pra onde vai o meu amor

Quando o amor acaba

Quem penava no sol a vida inteira

Como que a moleira no rachou

Me diz, me diz

Quem tapava esse sol com a peneira

E quem foi que a peneira esfuracou

Me diz, me diz, me diz por favor

Quem pintou a bandeira brasileira

Que tinha tanto lpis de cor

Me diz, me diz, me responde por favor

Pra onde vai o meu amor

Quando o amor acaba

Diz quem foi que fez o primeiro teto

Que o projeto no desmoronou

Quem foi esse pedreiro esse arquiteto

E o valente primeiro morador

Me diz, me diz, um morador

Diz quem foi que inventou o analfabeto

E ensinou o alfabeto ao professor

Me diz, me diz

Me responde por favor

Pra onde vai o meu amor

Quando o amor acaba

Quem que sabe o signo do capeta

E o ascendente de Deus Nosso Senhor

Nosso Senhor

Quem no fez a patente da espoleta

Explodir na gaveta do inventor

Me diz, me diz, me diz por favor

Quem tava no volante do planeta

Que o meu continente capotou

Me responde por favor

Pra onde vai o meu amor

Quando o amor acaba

V se tem no almanaque, essa menina,

Como que termina um grande amor

Me diz, me diz… Um grande amor

Se adianta tomar uma aspirina

Ou se bate na quina aquela dor

Me diz, me diz

Me diz… Aquela dor

Se chover o ano inteiro chuva fina

Ou se como cair do elevador

Me responde por favor

Pra que que tudo comeou

Quando tudo acaba.

қыз бұл альманахтан көреді

Мұның бәрі қалай болды

Тик-такты кім белгілегенін айтады

Және сағат грубгласс кетті

Емшек сүтімен қоректенетін болсаңыз

Айқайлаған бірінші бұзау

Айтыңызшы, айтыңызшы, жауап беріңізші

Менің махаббатым қайда барады

Махаббат біткенде

Кім өмір бойы күн астында азап шекті

Жұмсартқыш қалай жарылмады

Айтшы, айт

Кім бұл күнді елеуішпен жауып тастады

Ал елеуіш тесілген кім болды

Айтшы, айтшы, айтшы өтінемін

Бразилия жалауын кім салған

Кімнің көп түсті қарындаштары болды

Айтыңызшы, айтыңызшы, жауап беріңізші

Менің махаббатым қайда барады

Махаббат біткенде

Бірінші төбені кім жасағанын айтыңыз

Бұл жобаның құлайды

Бұл тас қалаушы, сәулетші кім болды

Және батыл бірінші тұрғын

Айтшы, айтшы, тұрғын

Сауатсызды кім ойлап тапқанын айтады

Алфавитті мұғалімге үйретті

Айтшы, айт

Маған жауап беріңізші, өтінемін

Менің махаббатым қайда барады

Махаббат біткенде

Шайтанның белгісін кім біледі

Біздің Раббымыз Құдайдың көтерілуі

Раббымыз

Сақтандырғышты кім патенттеді

Өнертапқыштың жәшігінде жарылыңыз

Айтшы, айтшы, айтшы өтінемін

Планета рульінде кім болды

Менің құрлығым төңкерілді

Маған жауап беріңізші, өтінемін

Менің махаббатым қайда барады

Махаббат біткенде

Альманахтан қараңыз, бұл қыз,

Ұлы махаббат қалай аяқталады

Айтшы, айтшы... Үлкен махаббат

Аспирин ішкен дұрыс па?

Немесе бұрышқа соқсаңыз, ауырсыну

Айтшы, айт

Айтшы... Сол ауырсыну

Жыл бойы жаңбыр жауса, аздап жаңбыр жауады

Немесе элеватордан қалай құлау керек

Маған жауап беріңізші, өтінемін

Неге бәрі жеді

Бәрі біткенде.