A Moça do Sonho - Chico Buarque

Súbito me encantou

A moça em contraluz

Arrisquei perguntar: quem és?

Mas fraquejou a voz

Sem jeito eu lhe pegava as mãos

Como quem desatasse um nó

Soprei seu rosto sem pensar

E o rosto se desfez em pó

Por encanto voltou

Cantando a meia voz

Súbito perguntei: quem és?

Mas oscilou a luz

Fugia devagar de mim

E quando a segurei, gemeu

O seu vestido se partiu

E o rosto já não era o seu

Há de haver algum lugar

Um confuso casarão

Onde os sonhos serão reais

E a vida não

Por ali reinaria meu bem

Com seus risos, seus ais, sua tez

E uma cama onde à noite

Sonhasse comigo

Talvez

Um lugar deve existir

Uma espécie de bazar

Onde os sonhos extraviados

Vão parar

Entre escadas que fogem dos pés

E relógios que rodam pra trás

Se eu pudesse encontrar meu amor

Não voltava

Jamais

Мен кенет сиқырландым

Артқы жарықтағы қыз

Мен: сіз кімсіз?

Бірақ дауыс әлсіреп қалды

Ыңғайсыздан мен оның қолын аламын

Түйінді қалай шешуге болады

Мен ойланбастан жүзіңді үрдім

Бет шаңға келді

Сиқырмен қайтып келді

Жартылай дауыспен ән айту

Мен кенеттен сұрадым: сен кімсің?

Бірақ жарық жыпылықтады

Менен ақырын қаш

Мен оны ұстағанымда, ол ыңылдады

Көйлегің сынып қалды

Және бет енді сенің сенің

Бір жерде болуы керек

Шатастырылған сарай

Армандар шындыққа айналады

Ал өмір олай емес

Онда менің жақсылығым билік етер еді

Күлкіңізбен, қасіретіңізбен, өңіңізбен

Түнде болатын төсек

мені арманда

Мүмкін

Орын болуы керек

Базардың бір түрі

Жоғалған армандар

тоқтайды

Аяқтан қашатын баспалдақтардың арасында

Және кері айналатын сағаттар

Мен өз махаббатымды таба алсам

қайтып келмеді

Ешқашан