Sarah - Charles Aznavour

Dans la boutique du tailleur

Tes vieux parents, tes frères, tes soeurs,

Nous avons tant de peine au coeur,

Sarah, Sarah, reviens vers nous,

Mamie ne cesse de pleurer,

Sa grande enfant, son adorée

Tu fus toujours sa préférée

Sarah, Sarah reviens vers nous

De quoi avais-tu donc besoin?

Chez nous tu ne manquais de rien

Pourquoi es-tu partie si loin?

Ici quel vide tout àcoup

Papy commence àêtre vieux

Il a déjàdes mauvais yeux

Te sachant là, il irait mieux

Sarah, Sarah reviens vers nous

Dans la boutique du tailleur

Tes vieux parents, tes frères, tes soeurs

Retrouveront l’ancien bonheur

Sarah, Sarah, si tu reviens

Quand attablés les soirs d’hiver

Lorsqu’un àun Mamie nous sert

Nous sentons qu’il manque un couvert

Sarah, Sarah et c’est le tien

On lit tes lettres d’Amérique

T’as fait un parti magnifique

Alors tes sentiments s’expliquent

Tu veux oublier d’oùtu viens.

Hélène aura bientôt vingt ans

Elle s’en ira peut-être avant

On ne vit pas pour ses parents

Sarah, Sarah, je le sais bien

Sois donc heureuse et sans regrets

Mais ne nous oublie pas tout àfait

Tu as la vie dont tu rêvais

Sarah, Sarah …

Tant pis pour nous

Тігін шеберханасында

Қарт ата-анаң, ағаларың, әпкелерің,

Жүрегіміз ауырады,

Сара, Сара, бізге қайтып кел,

Әже жылай береді,

Оның үлкен баласы, сүйіктісі

Сіз әрқашан оның сүйіктісі болдыңыз

Сара, Сара бізге орал

Сонда саған не керек еді?

Бізбен бірге саған ештеңе жетпейді

Неге сонша алысқа бардың?

Міне, кенеттен қандай бостық

Атам қартайып барады

Оның көздері нашар

Сені сонда білсем жақсы болар еді

Сара, Сара бізге орал

Тігін шеберханасында

Қарт ата-анаң, ағаларың, әпкелерің

Ескі бақытын табады

Сара, Сара, қайтып келсең

Қысқы кештерде отырғанда

Әже бізге бірінен соң бірі қызмет еткенде

Біз қаптаманың жетіспейтінін сеземіз

Сара, Сара және ол сенікі

Америкадан келген хаттарыңызды оқыдық

Сіз тамаша кеш өткіздіңіз

Сондықтан сіздің сезімдеріңіз түсіндіріледі

Қайдан келгеніңді ұмытқың келеді.

Хелен жақында жиырмаға толады

Ол тезірек кетуі мүмкін

Сен ата-анаң үшін өмір сүрмейсің

Сара, Сара, мен оны жақсы білемін

Сондықтан өкінбей бақытты болыңыз

Бірақ бізді мүлде ұмытпа

Сізде армандаған өмір бар

Сара, Сара...

Біз үшін өте өкінішті