Comme Ils Disent - Charles Aznavour

Paroles de la chanson Comme Ils Disent:

J’habite seul avec maman

Dans un très vieil appartement rue Sarasate

J’ai pour me tenir compagnie

Une tortue deux canaris et une chatte

Pour laisser maman reposer

Très souvent je fais le marché et la cuisine

Je range, je lave, j’essuie

A l’occasion je pique aussi à la machine

Le travail ne me fait pas peur

Je suis un peu décorateur un peu styliste

Mais mon vrai métier c’est la nuit

Je l’exerce en travesti, je suis artiste

Jai un numéro très spécial

Qui finit en nu intégral après strip-tease

Et dans la salle je vois que

Les mâles n’en croient pas leurs yeux

Je suis un homo comme ils disent

Vers les trois heures du matin

On va manger entre copains de tous les sexes

Dans un quelconque bar-tabac

Et là on s’en donne à cœur joie et sans complexe

On déballe des vérités

Sur des gens qu’on a dans le nez, on les lapide

Mais on fait ça avec humour

Enrobé dans des calembours mouillés d’acide

On rencontre des attardés

Qui pour épater leurs tablées marchent et ondulent

Singeant ce qu’ils croient être nous

Et se couvrent, les pauvres fous, de ridicule

Ça gesticule et parle fort

Ça joue les divas, les ténors de la bêtise

Moi les lazzi, les quolibets

Me laissent froid puisque c’est vrai

Je suis un homo comme ils disent

A l’heure où naît un jour nouveau

Je rentre retrouver mon lot de solitude

J'ôte mes cils et mes cheveux

Comme un pauvre clown malheureux de lassitude

Je me couche mais ne dors pas

Je pense à mes amours sans joie si dérisoires

A ce garçon beau comme un Dieu

Qui sans rien faire a mis le feu à ma mémoire

Ma bouche n’osera jamais

Lui avouer mon doux secret mon tendre drame

Car l’objet de tous mes tourments

Passe le plus clair de son temps au lit des femmes

Nul n’a le droit en vérité

De me blâmer de me juger et je précise

Que c’est bien la nature qui

Est seule responsable si

Je suis un «homme oh» comme ils disent

Олар айтқандай Лирика:

Мен анаммен жалғыз тұрамын

Сарасате көшесіндегі өте ескі пәтерде

Менімен серіктес болуым керек

Тасбақа екі канарея және мысық

Анама демалу үшін

Көбінесе мен дүкен аралап, тамақ жасаймын

Мен жинаймын, жуамын, сүртемін

Кейде мен машинада тігіс саламын

Жұмыс мені қорқытпайды

Мен аздап безендірушімін, сәл стилистпін

Бірақ менің нағыз жұмысым түнде

Мен оны драгпен жаттығамын, мен суретшімін

Менде өте ерекше нөмір бар

Кім стриптизден кейін толық жалаңаш болып шығады

Ал бөлмеде мен оны көріп тұрмын

Ер адамдар өз көздеріне сенбейді

Мен олар айтқандай геймін

Түнгі сағат үштер шамасында

Біз барлық жыныстағы достармен тамақтанамыз

Кейбір темекі шегушілерде

Ал сонда біз оны жүрегімізге және комплекссіз береміз

Біз шындықтарды ашамыз

Біз мұрнымызда бар адамдарды тастай аламыз

Бірақ біз мұны әзілмен жасаймыз

Қышқыл-дымқыл сөздермен қапталған

Біз артта қалғандарды кездестіреміз

Кімге таң қалдырады, олардың үстелдері серуендеп, толқынды

Олар бізді қандай деп санайды

Ал, бейшара ақымақтарды, күлкілі сөздермен жасырыңыз

Ол ым-ишара жасап, қатты сөйлейді

Ол диваларды, ақымақтық тенорларын ойнайды

Мен жалқаулар, мазақшылармын

Мені салқындатыңыз, өйткені бұл рас

Мен олар айтқандай геймін

Жаңа күн атқандай

Мен жалғыздықтың өз үлесін табу үшін ораламын

Мен кірпіктерімді және шашымды алып тастаймын

Кедей, шаршаған бақытсыз сайқымазақ сияқты

Мен ұйықтаймын, бірақ ұйықтамаймын

Менің қуанышсыз махаббаттарым соншалықты күлкілі деп ойлаймын

Мына сұлу балаға

Ештеңе жасамай-ақ менің жадыма от салған

Менің аузым ешқашан батыл болмайды

Оған менің тәтті сырымды, нәзік драмамды айт

Менің барлық азаптарымның объектісі үшін

Уақытының көп бөлігін әйелдер төсегінде өткізеді

Шындыққа ешкімнің құқығы жоқ

Мені соттағаным үшін кінәлау және мен нақтылаймын

Табиғат солай

Жалғыз жауапты болса

Мен олар айтқандай «о, адаммын».