Say Something - Ceschi

«Say something meaningful please»

It’s been 3 years of stagnation, court dates, and fees

Wondering if I will go free

Nothing will satisfy me

Even if I burn this whole planet down it seems

Won’t learn a thing

I’ll die from risking

I’ve got friends who would rather end society

Because there’s no way of fixing these flaws

And that’s starting to make far more sense to me now

Cause we’re lazy and used to what’s wrong

It’s been embedded inside us since our first breaths

We’re destroying the world where we live

But I’m sitting here watching a T.V. in bed

Wondering why I lack happiness

Oh disappointing mouth

Say something more than

Another word about

How’s your life’s difficult

Now!

La la la la la la (x2)

Life is all monotony

Sprinkled with some moments of unforeseen extremes

In between more sleeping

How will the prison showers be?

Will I have to punch somebody just to get clean?

Will there be something for me to eat?

All of us are just frightened roosters in a ring

Ready to pounce and fight anything

Though none of us will ever know what freedom is

We have certainly felt lack of it

Proverbs and clichés remind me that

I should learn to appreciate what I can get

But they’re forcing us to live within our own shit

And I wasn’t born to be a pig

Oh disappointing mouth

Hold your tongue

So the cops don’t come and beat the words from you

Sing in tune now!

La la la la la la (x4)

«Мағыналы бірдеңе айтыңызшы»

3 жыл тоқырау            сот күндері                                                                        |

Мен бостан барамын ба деп ойлаймын

Мені ештеңе қанағаттандыра алмайды

Тіпті                                                                                                   |

Ештеңе үйренбейді

Мен тәуекел етуден өлемін

Менің қоғамды жойғысы келетін достарым бар

Өйткені бұл кемшіліктерді түзетудің жолы жоқ

Бұл маған қазір                                                                                                                                                                                                                                                                                         |

Себебі біз жалқаумыз және болған нәрсеге үйреніп қалдық

Ол біздің алғашқы тыныс алуымыздан бастап ішімізге ендірілген

Біз өмір сүріп жатқан әлемді жойып жатырмыз

Бірақ мен төсекте теледидар көріп отырмын

Неліктен маған бақыт жетіспейді деп ойлаймын

О көңілсіз ауыз

артық бірдеңе айтыңыз

туралы тағы бір сөз

Сіздің өміріңіз қаншалықты қиын

Қазір!

Ла ла ла ла ла ла ла (x2)

Өмір бәрі монотонды

Күтпеген  экстремалды сәттерге толы

Көбірек ұйықтау арасында

Түрмедегі жаңбыр қалай болады?

Тазалау үшін біреуді жұдырықтауым керек пе?

Маған жейтін бірдеңе бола ма?

Барлығымыз сақинадағы қорыққан әтештерміз

Кез келген нәрсемен төбелесуге дайын

Дегенмен, ешқайсымыз ешқашан еркіндік екенін білмейді

Біз оның жетіспейтінін сезіндік

Мақал-мәтелдер мен клишелер осыны еске түсіреді

Мен не алатынымды бағалай білуім керек

Бірақ олар бізді өз бетінше өмір сүруге мәжбүр етеді

Мен шошқа болып туылған жоқпын

О көңілсіз ауыз

Тіліңді ұста

Сондықтан полицейлер келіп, сіздің сөздеріңізді ұрмайды

Қазір әуенмен ән айтыңыз!

Ла ла ла ла ла ла ла (x4)