Half Mast - Ceschi
С переводом

Half Mast - Ceschi

  • Шығарылған жылы: 2010
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:03

Төменде әннің мәтіні берілген Half Mast , суретші - Ceschi аудармасымен

Ән мәтіні Half Mast "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Half Mast

Ceschi

Оригинальный текст

4 years old

I was in a playground digging for bones

Underneath the wood chips

Under the stones

Searching for the dead and gone

Dinosaurs with their dead end songs

And then

When I was 7

I planted 20 peach pits in the backyard

One of them grew up to be a tree with 50 arms

It bore the sweetest fruit I’ve ever tasted

And the roots tore through the dirt

Tore through the pavement

All these animals

With their paws in traps

All the animals

In this bar make me laugh

It’s the way that our faces sink at half mast

It’s the way that our bodies stink (make noise)

I already know them by heart

I’ve memorized their reflections

And know the art

I’ve felt the rush of a big bet

And got the scars

Covering each bit of this chest

We’ll play our parts

But every performance will end

So if this is really the start of the finish

I guess I gotta go ahead and settle for chipping away at the infinite…

Only felt alive for a minute’s time…

All I ever wanted was to be significant — not losing in my prime

Sacrificing my body pocket and mind

For a taste of it

Spitting in the face of it

They love it when a man plummets

I’d pray but I can’t stomach that rubbish

Where do they really want to go when they die?

In the clouds with the most high?

Underground or the sky with a clown-like «BIG GUY»?

In a wooden box

With a suit and tie

So the boll weevils can hide

With some maggots in between toenails

While arachnids swim inside bone marrow?

Or would they prefer to go sterile?

God Dammit

I’m locked inside this unforgiving planet

Where people chant of freedom and revolution

But have never had it

So I’ve been on a quest to find a way out of inevitable gravity and death

And I’m at a turning point

Wondering if I should quit now

But it’s all in jest

I feel I’m dick deep

And the writer’s block raping my brain

Is editing out all the ways I want to say «fuck you» in good taste

This is an album

About low living

Sucking up dust and discovering quickly

That the truth is unforgiving

All these animals

With their paws in traps

All the animals

In this bar make me laugh

It’s the way that our faces sink at half mast

It’s the way that our bodies stink

9 years old

Saw a man get shot in the road:

Robbed a bank

Never made it home

That’s my fucking hero though

A gambler with no soul

Took a risk

Buried in a hole

When I was 12

I dreamt Abuelo never went to hell

I dreamt he never shot and killed himself

In that Puerto Rican motel

Where the cane rum sunk into the shelves

I painted him in heaven

I made believe my father kept clean

That addiction wasn’t built inside of me

Or David

But the tree is still growing

And it seems

That the fruit it bore 10 years before just wasn’t so sweet

Julius

I must say

I must say

I never thought you would fade

Julius

I must say

I must say

I never thought you would

Julius

I must say

I must say

I never thought you would fade

Julius

I must say

I must say

I must say

I must say…

All these animals

With their paws in traps

All the animals

In this bar make me laugh

It’s the way we’re all sinking at half mast

It’s Half Mast

Перевод песни

4 жаста

Мен сүйектерді қазып жатқан ойын алаңында болдым

Ағаш жоңқаларының астында

Тастардың астында

Өлгендер мен кеткендерді іздеу

Динозаврлар өздерінің тұйық әндерімен

Содан соң

Мен 7 жаста болғанда

Мен аулаға 20 шабдалы шұңқырын отырғыздым

Олардың бірі 50 қару-жарақ бар ағашқа айналды

Бұл мен бұрын-соңды дәмін татып көрген ең тәтті жеміс болды

Ал тамыры кірді жұлып алды

Тротуарды жарып өтті

Бұл жануарлардың барлығы

Аяқтары тұзақта

Барлық жануарлар

Бұл барда мені күлдіреді

Бұл біздің бет-әлпетіміздің жарты діңгекке батып кетуі

Бұл біздің денеміздің иіс шығару тәсілі (шу шығарады)

Мен оларды қазірдің өзінде жүрегім білемін

Мен олардың рефлексияларын жаттап алдым

Ал өнерді біл

Мен үлкен ставканың асқынғанын сезіндім

Және тыртықтарды алды

Бұл кеуденің әрбір бөлігін жабу

Біз өз рөлдерімізді ойнаймыз

Бірақ әрбір спектакль аяқталады

Демек                 шын           мренің   басы   болса                егер  егер  егер   егер                    мәренің   басы  болса 

Мен алға                                           .

Бір минутқа ғана тірідей сезіндім...

Менің қалаған нәрсем — маңызды болғым      ең   ең                                                                                                                                                    женілмеу  болды

Дене қалтамды және ақыл-ойымды құрбан ету

Дәмі үшін 

Бетіне түкіру

Олар ер адамның құлағанын жақсы көреді

Мен дұға ететін едім, бірақ бұл қоқысты жұта алмаймын

Олар өлгенде қайда барғысы келеді?

Ең биік бұлттарда ма?

Сайқымазақ тәрізді «ҮЛКЕН ЖІГІТ» бар жер асты ма, әлде аспан ба?

Ағаш қорапта

Костюм және галстукпен 

Осылайша қоңыздар жасыра алады

Аяқ тырнақтарының арасында құрттары бар

Өрмекшітәрізділер сүйек кемігінде жүзіп жүргенде?

Немесе олар стерильденгенді қалайды ма?

Құдай қарғыс атсын

Мен осы кешірмейтін планетаның ішінде қамалып қалдым

Адамдар бостандық пен революцияны  ән айтатын жерде

Бірақ ешқашан болған емес

Сондықтан мен сөзсіз ауырлық пен өлімнен шығудың жолын таптым

Мен бұрылыс нүктесінде тұрмын

Егер мен қазір кетуім керек пе?

Бірақ мұның бәрі әзілде

Мен өзімді терең сезінемін

Ал жазушының блогы менің миымды зорлады

Мен  жақсы                    « |

Бұл альбом

Төмен өмір сүру туралы

Шаңды сорып, тез ашу

Бұл шындық кешірімсіз

Бұл жануарлардың барлығы

Аяқтары тұзақта

Барлық жануарлар

Бұл барда мені күлдіреді

Бұл біздің бет-әлпетіміздің жарты діңгекке батып кетуі

Бұл біздің денеміздің иісі

9 жаста

Жолда оқ атқан адамды көрдім:

Банк тонады

Ешқашан үйге жетпеген

Бұл менің басты кейіпкерім

Жаны жоқ құмар ойыншы

Тәуекелге барды

Шұңқырға жерленген

Мен 12 жаста болғанда

Мен Абуэлоның ешқашан тозаққа бармағанын армандаймын

Ол ешқашан оқ атып, өзін өлтірмегенін армандаймын

Пуэрто-Рико мотельінде

Қайда қамыс ромы сөрелерге батып кетті

Мен оны көкте боядым

Мен әкем тазалық сақтайды деп сендірдім

Бұл тәуелділік менің ішімде қалыптаспаған

Немесе Дэвид

Бірақ ағаш әлі өсуде

Және солай

Оның 10 жыл бұрын берген жемісі соншалықты тәтті емес еді

Юлий

Мен айтуым керек

Мен айтуым керек

Мен сені өшеді деп ешқашан ойламаппын

Юлий

Мен айтуым керек

Мен айтуым керек

Мен сіз болады деп ойламаппын

Юлий

Мен айтуым керек

Мен айтуым керек

Мен сені өшеді деп ешқашан ойламаппын

Юлий

Мен айтуым керек

Мен айтуым керек

Мен айтуым керек

Мен айтуым керек…

Бұл жануарлардың барлығы

Аяқтары тұзақта

Барлық жануарлар

Бұл барда мені күлдіреді

Бұл бәріміздің жарты діңгекке батып бара жатқанымыз

Бұл жарты діңгек

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз