Barely Alive - Ceschi, Sage Francis

Another year gone, stomach fatter, beard fully grown

Waiting for the nothing and I’m awfully alone

Sunday went and visited your grave

Put a wild rose on the Virgin Mary engraved

Mother sang her song, brother kneeled

And I just kept on wishing that the last year wasn’t real

Teeth have sunk into my neck, teeth have sunk into my neck

Build us a holiday out of stones and holograms

Holy relics and hummingbirds all to fill this hollow man

I’m alright, I’m alright, but don’t fuck with me tonight

These fists are clenched and I will fight for every breath left in this life

All the mosquitoes in Saskatoon couldn’t quite suck the tough out of me yet

Although I know I’m a three-legged dog hopping and begging like Vietnam vets

These years were only appetizers swallowed quick and wet

But I will not forget the remnants that were left

Build us a holiday out of straw and out of sticks

Out of claws and out of bricks, out of gauze and spit

We’re alive, barely alive, but we’re alive

We’re alive, barely alive, but we’re alive

We’re alive, barely alive, but we’re alive

We’re alive, barely alive, but we’re alive

We’re alive, barely alive, but we’re alive

We’re alive, barely alive, but we’re alive

I make a fist, stare at it and think

This is how big my heart is and I’m scared of it

'Til they use scissors to open my shirt

I go to work overworked

In the business of holding a smirk

Private jokes telepathically shared

From the present me to the past me

When I had more hair

The tub remains clogged

Sloshed through the memories of hooking up friends in need of jobs

Didn’t stop them from requesting loans

It started with them calling me «Boss» in a condescending tone

Put an indefinite extension on the zero interest

Better business bureau better be damn well prepared to be impressed

We’re reporting back to duty, heavily wounded

Steadily losing our gains

The enemy moves in

Gotta choose your weapons wisely

When I bust open my rib cage and I unleash the fist that’s beating inside me

It’ll punch more than clocks

Check your peephole, cause there might not be more opportunity that knocks

Door to door I’m selling artificial tears for your eyes

Using a stethoscope just to hear your cries

We’re alive, barely alive, but we’re alive…

Surprise

Тағы бір жыл өтті, іші майланып, сақал-мұрты толық өсті

Ештеңені күтемін және мен жалғызбын

Жексенбі барып, бейітіңізді зиярат етті

Ойылған Мәриямға жабайы раушан гүлін қойыңыз

Ана әнін айтты, іні тізерлеп

Мен өткен жылдың шынайы болмағанын  тіле бердім

Тістер менің мойныма батып кетті, тістер менің мойныма батып кетті

Бізге демондар мен голограммалардан демалыңыз

Қасиетті жәдігерлер мен колибрилер осы қуыс адамды толтырады

Менде бәрі жақсы, менде бәрі жақсы, бірақ бүгін түнде менімен араласпа

Бұл жұдырықтар түйілген, мен осы өмірде қалған әрбір тыныс үшін күресемін

Саскатундағы барлық масалар мені әлі сора алмады.

Мен үш аяқты ит екенімді білсем де, вьетнамдық ветеринарлар сияқты секіріп, қайыр сұрап жүрмін.

Бұл жылдары тез және дымқыл жұтылатын тағамдар ғана болды

Бірақ қалған қалдықтарды ұмытпаймын

Бізге саман                  мереке                                                                                                                  

Тырнақ пен кірпіштен, дәке мен түкіріктен

Біз тіріміз, тіріміз, бірақ тіріміз

Біз тіріміз, тіріміз, бірақ тіріміз

Біз тіріміз, тіріміз, бірақ тіріміз

Біз тіріміз, тіріміз, бірақ тіріміз

Біз тіріміз, тіріміз, бірақ тіріміз

Біз тіріміз, тіріміз, бірақ тіріміз

Мен жұдырықтасып, қарап, ойланамын

Менің жүрегім үлкен, мен одан қорқамын

Олар менің көйлегімді қайшымен ашқанша

Мен жұмысқа шамадан тыс жұмыс  барамын

Күлімсіреу бизнесінде

Жеке әзілдер телепатиялық түрде ортақ

Мені бүгін маған дейін

Шашым көбірек болған кезде

Ванна бітелген күйінде қалады

Жұмысқа мұқтаж достармен танысу туралы естеліктерден босатылды

Олардың несие сұрауына кедергі болған жоқ

Бұл олардың мені «Бастық» деп кемсітетін үнмен шақыруынан басталды

Белгісіз кеңейтімді нөл пайызына қойыңыз

Жақсырақ бизнес-бюро таңдануға жақсы дайын болғаны жақсы

Ауыр жараланғанымызбен қызметке оралдық

Табыстарымызды ұдайы жоғалту

Жау ішке кіреді

Қаруды ақылмен таңдау керек

Мен кеуде торымды ашқанда, ішімдегі жұдырықты босатып жіберемін

Ол сағаттарға қарағанда көбірек соққы береді

Қарау тесігін тексеріңіз, себебі тықылдататын мүмкіндік болмауы мүмкін

Мен сіздің көзіңізге жасанды жас сатамын

Стетоскопты сіздің айқайыңызды есту үшін пайдалану

Біз тіріміз, тіріміз, бірақ тіріміз...

Тосын