Dieu fumeur de havanes - Catherine Deneuve, Serge Gainsbourg

Dieu est un fumeur de havanes

Je vois ses nuages gris

Je sais qu’il fume même la nuit

Comme moi, ma chérie

Tu n’es qu’un fumeur de gitanes

Je vois tes volutes bleues

Me faire parfois venir les larmes aux yeux

Tu es mon maître après Dieu

Dieu est un fumeur de havanes

C’est lui-même qui m’a dit

Que la fumée envoie au paradis

Je le sais, ma chérie

Tu n’es qu’un fumeur de gitanes

Sans elles tu es malheureux

Au clair de la lune ouvre tes yeux

Pour l’amour de Dieu

Dieu est un fumeur de havanes

Tout près de toi loin de lui

J’aimerais te garder toute ma vie

Comprends-moi, ma chérie

Tu n’es qu’un fumeur de gitanes

Et la dernière je veux

La voir briller au fond des mes yeux

Aime-moi, nom de Dieu

Dieu est un fumeur de havanes

Tout près de toi loin de lui

J’aimerais te garder toute ma vie

Comprends-moi, ma chérie

Tu n’es qu’un fumeur de gitanes

Et la dernière je veux

La voir briller au fond des mes yeux

Aime-moi, nom de Dieu

Құдай темекі шегетін адам

Мен оның сұр бұлттарын көремін

Оның түнде де темекі шегетінін білемін

Мен сияқты, қымбаттым

Сіз тек сыған темекі шегетін адамсыз

Мен сенің көк бұрылыстарыңды көремін

Кейде көзіме жас келеді

Сен менің Құдайдан кейінгі қожайынымсың

Құдай темекі шегетін адам

Ол маған өзі айтты

Түтіннің көкке жіберетіні

Мен оны білемін, қымбаттым

Сіз тек сыған темекі шегетін адамсыз

Оларсыз сіз бақытсызсыз

Ай сәулесінде көзіңді аш

Құдай үшін

Құдай темекі шегетін адам

саған жақын одан алыс

Мен сені өмір бойы сақтағым келеді

Мені түсін, қымбаттым

Сіз тек сыған темекі шегетін адамсыз

Және соңғысын қалаймын

Оның менің көз алдымда жарқырағанын қараңыз

Алла разылығы үшін мені жақсы көр

Құдай темекі шегетін адам

саған жақын одан алыс

Мен сені өмір бойы сақтағым келеді

Мені түсін, қымбаттым

Сіз тек сыған темекі шегетін адамсыз

Және соңғысын қалаймын

Оның менің көз алдымда жарқырағанын қараңыз

Алла разылығы үшін мені жақсы көр