
Төменде әннің мәтіні берілген Иной , суретші - Catharsis, Симфонический оркестр «Глобалис» аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Catharsis, Симфонический оркестр «Глобалис»
Свет?
Нет, не свет…
Странный отблеск немого огня.
Он Снова здесь,
Снова жаждет решать за меня.
Нет,
Не смотреть!
В зеркалах угасает заря…
Кто
В них застыл?
Кто живет в них — Он или Я?
Стынет свет, слепит тьма,
Разрушаю, творя,
Так дай мне силы…
С тобой смогу
Коснуться самой древней тайны,
Но нам с тобой
Проклятьем имя суждено — Иной!
Ночь
Настает,
Сердце раня осколками дня.
Тьма
Правит бал —
Кто-то снова сильнее меня…
Жизнь?
Нет не жизнь…
Эту фальшь лишь мельком углядя,
Прочь!
Прочь беги!
Но нельзя убежать от себя…
Мне с тобою не жить,
И не жить без тебя —
Так дай мне силы!
Мы — два крыла
Подобной Солнцу сильной птицы,
Но нам с тобой
Проклятьем имя суждено — Иной!
Стынет свет, слепит тьма,
Разрушаю, творя,
Только не для себя.
Мне с тобою не жить,
И не жить без тебя —
Так дай мне силы!
С тобой смогу
Коснуться самой древней тайны,
Но нам с тобой
Проклятьем имя суждено…
Мы — два крыла
Подобной Солнцу сильной птицы,
Но нам с тобой
Проклятьем имя суждено — Иной!
Жарық?
Жоқ, жарық емес...
Үнсіз оттың біртүрлі көрінісі.
Ол тағы да осында
Ол мен үшін қайтадан шешім қабылдағысы келеді.
Жоқ,
Қарама!
Айналарда таң атады...
ДДСҰ
Сіз олардың ішінде қатып қалдыңыз ба?
Оларда кім тұрады - ол немесе мен?
Жарық өшеді, қараңғылық соқырлайды
Мен бұзамын, жасаймын
Сондықтан маған күш бер...
Мен сенімен аламын
Ең көне құпияға қол тигізіңіз,
Бірақ сен және мен
Қарғыс атсын тағдыр – Басқа!
Түн
Келе жатыр
Күннің үзінділерімен жараланған жүрек.
Қараңғы
Допты басқарады -
Менен күшті біреу...
Өмір?
Жоқ, өмір емес...
Бұл өтірік көз алдымызда,
Алыста!
Қашып кету!
Бірақ өзіңнен қашып құтыла алмайсың...
Мен сенімен өмір сүре алмаймын
Ал сенсіз өмір сүрмеймін -
Сондықтан маған күш бер!
Біз екі қанатпыз
Күшті құстың Күніндей,
Бірақ сен және мен
Қарғыс атсын тағдыр – Басқа!
Жарық өшеді, қараңғылық соқырлайды
Мен бұзамын, жасаймын
Тек өзің үшін емес.
Мен сенімен өмір сүре алмаймын
Ал сенсіз өмір сүрмеймін -
Сондықтан маған күш бер!
Мен сенімен аламын
Ең көне құпияға қол тигізіңіз,
Бірақ сен және мен
Аты-жөні жазылған...
Біз екі қанатпыз
Күшті құстың Күніндей,
Бірақ сен және мен
Қарғыс атсын тағдыр – Басқа!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз