Зачем? - LOUNA, Симфонический оркестр «Глобалис»
С переводом

Зачем? - LOUNA, Симфонический оркестр «Глобалис»

Год
2016
Язык
`орыс`
Длительность
205480

Төменде әннің мәтіні берілген Зачем? , суретші - LOUNA, Симфонический оркестр «Глобалис» аудармасымен

Ән мәтіні Зачем? "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Зачем?

LOUNA, Симфонический оркестр «Глобалис»

Оригинальный текст

Выключи свет, задерни шторы,

Тщетный побег на три минуты.

Слышишь, вдали сирены «скорой»?

Это Земля и двадцать первый век.

С добрым утром!

Слово «любовь» — как это пошло:

В моде жаргон для новых нравов.

Лето любви осталось в прошлом,

Дети цветов и офисный планктон

У экранов.

В телепрограмме — кровь и слезы,

Новая доза

Каждый новый день

Нет ответа.

И каждый новый день

Нет ответа

На вопрос «зачем?»

Ты прячешь глаза и уши, заткнув попсой,

Молчишь и нет проблем.

Ты не слепой, слышишь мои слова?

Сумей же дать ответ

На вопрос «зачем?»

На мой вопрос «зачем?»

Простой вопрос «зачем?»

Но ответа нет.

Как сделать мир добрей и дольше,

Жить без войны, где взять нам силы?

Не повторять ошибок больше

И никогда не видеть черный дым

Хиросимы?

А в новостях — опять ракеты

Слезы детей, волна террора,

Но на вопрос, зачем все это —

Лишь тишина.

И нет ответа… нет.

Ты прячешь глаза и уши, заткнув попсой,

Молчишь и нет проблем.

Ты не слепой, слышишь мои слова?

Сумей же дать ответ

На вопрос «зачем?»

На мой вопрос «зачем?»

Простой вопрос «зачем?»

Но ответа нет.

Нет ответа.

И каждый новый день

Нет ответа

На вопрос «зачем?»

Перевод песни

Жарықты өшіріңіз, перделерді жабыңыз

Үш минутқа пайдасыз қашу.

Сіз алыстан жедел жәрдем сиреналарын естисіз бе?

Бұл Жер және жиырма бірінші ғасыр.

Қайырлы таң!

«Махаббат» сөзі - бұл қалай өтті:

Жаңа әдеттерге арналған жаргон сәнде.

Махаббаттың жазы аяқталды

Гүл балалары және кеңсе планктондары

Экрандарда.

Телебағдарламада - қан мен көз жасы,

Жаңа доза

Әрбір жаңа күн

Жауап жоқ.

Және әрбір жаңа күн

Жауап жоқ

«Неге?» деген сұраққа.

Сіз көзіңізді және құлағыңызды жасырып, попты жабасыз,

Сіз үндемейсіз және ешқандай проблема жоқ.

Сен соқыр емессің, менің сөзімді естисің бе?

Жауап беруіңізге болады

«Неге?» деген сұраққа.

«Неге?» деген сұрағыма.

Қарапайым сұрақ «неге?»

Бірақ жауап жоқ.

Әлемді қалай мейірімді және ұзағырақ етуге болады

Соғыссыз өмір сүру үшін қайдан күш аламыз?

Қателіктерді қайталама

Және ешқашан қара түтінді көрмеңіз

Хиросима?

Ал жаңалықтарда – тағы да зымырандар

Балалардың көз жасы, үрей толқыны

Бірақ мұның бәрі неліктен деген сұраққа -

Тек үнсіздік.

Және жауап жоқ ... жоқ.

Сіз көзіңізді және құлағыңызды жасырып, попты жабасыз,

Сіз үндемейсіз және ешқандай проблема жоқ.

Сен соқыр емессің, менің сөзімді естисің бе?

Жауап беруіңізге болады

«Неге?» деген сұраққа.

«Неге?» деген сұрағыма.

Қарапайым сұрақ «неге?»

Бірақ жауап жоқ.

Жауап жоқ.

Және әрбір жаңа күн

Жауап жоқ

«Неге?» деген сұраққа.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз