Build a New Tomorrow - Cast of Galavant, Matt Lucas

We’ve been trying something new in the dominion

Since you went away-

With no king upon the throne

We’ve all been left alone

To build a new tomorrow here today

Right

What if every single soul with an opinion

Got to have their say?

If on every point of note

We simply took a vote

We build a new tomorrow here today!

So the butcher gets a vote?

Yup!

The baker gets a vote?

Yup!

And everyone who couldn’t vote before!

Except of course the women

And we won’t let him or him in

We mean everybody else

Except the poor!

Progressive for the middle ages

Meh

Then we vote on ev’ry pressing public question

Either-

Yay!

Or-

Nay!

Nice

Everybody gets to choose

Except the you-know-whos

As we build a new tomorrow here today!

If you’d like to make a statement or suggestion

Simply stand

Ooh!

And hey!

Him?

Every person counts the same

Except of course the lame

…and the lepers!

…and the gingers!

…and the witches!

…and the heathens!

…and the bastards!

…and the gypsies!

…and the commies!

…and the hippies!

As we build a new tomorrow!

A fair and square tomorrow!

A more aware tomorrow here tomorrow today!

So we all would march together towards the future

Well not «all» per se

Just the ones who look like me!

It’s called democracy…

The landed-

And the wealthy-

And the pious-

And the healthy-

And the straight ones-

And the pale ones-

And we only mean the male ones!

If you’re all of the above, then you’re ok!

As we build a new tomorrow here today!

Біз үстемдікте жаңа нәрсені қолданып көрдік

Сен кеткеннен бері -

Тақта патша болмай

Бәріміз жалғыз қалдық

                                                                                                                       Бүгін

Дұрыс

Әрбір жанның пікірі болса ше?

Олардың пікірін айту керек пе?

Егер  әрбір  ескертпе         болса 

Біз жай ғана дауыс бердік

Біз бүгін ертең жаңа тұрамыз!

Сонда қасапшы дауыс алады ма?

Иә!

Наубайшы дауыс алады ма?

Иә!

Ал бұрын дауыс бере алмағандардың барлығы!

Әрине әйелдерден басқа

Біз оны да, оны да кіргізбейміз

Біз басқаларды айтамыз

Кедейлерден басқа!

Орта ғасырлар үшін прогрессивті

Мех

Содан кейін біз                                                                                                                                   у      у у уыс  береміз

Не-

Алақай!

Немесе-

Жоқ!

Жақсы

Әркім таңдай алады

Өзіңіз білетін адамнан басқа

Бүгін біз бүгін жаңа тұрғызамыз!

Мәлімдеме немесе ұсыныс жасағыңыз келсе

Жай тұр

Ой!

Ал эй!

Ол?

Әр адам бірдей санайды

Әрине, ақсақтарды қоспағанда

...және алапеспен ауыратындар!

...және зімбірлер!

...және сиқыршылар!

...және пұтқа табынушылар!

...және бейбақтар!

...және сығандар!

...және комитеттер!

...және хиппилер!

                                                                                           ертең                                                                                                                                                                  ертең

Ертең жәрмеңке!

Ертеңгі бүгін ертеңгі күн туралы көбірек біліңіз!

Сондықтан біз бәріміз болашаққа қарай жүреміз

Өздігінен «барлығы» емес

Тек маған ұқсайтындар!

Оны демократия деп атайды...

қонған -

Ал байлар-

Ал тақуалар –

Ал сау-

Ал түзулер -

Ал ақшылдар -

Біз тек еркектерді айтамыз!

Егер сіз жоғарыда айтылғандардың барлығыңыз болса, онда сіз жақсы боласыз!

Бүгін біз бүгін жаңа тұрғызамыз!