Tatuaje - Carlos Cano

Él vino en un barco, de nombre extranjero

Lo encontré el puerto un anochecer

Cuando el blanco faro sobre los veleros

Su beso de plata dejaba caer

Era hermoso y rubio como la cerveza

El pecho tatuado con un corazón

En su voz amarga, había la tristeza

Doliente y cansada del bandoneón

Y ante dos copas de aguardiente

Sobre el manchado mostrador

Él fue contándome entre dientes

La vieja historia de su amor

Mira mi brazo tatuado

Con este nombre de mujer

Es el recuerdo de un pasado

Que nunca más ha de volver

Ella me quiso y me ha olvidado

En cambio, yo, no la olvidé

Y para siempre voy marcado

Con este nombre de mujer

Él se fue una tarde, con rumbo ignorado

En el mismo barco que la conoció

Pero entre sus labios, se dejó olvidado

El beso de amante, que la enveneno

Errante lo busca por todos los puertos

A los marineros pregunta por él

Y nadie le dice, si esta vivo o muerto

Y sigue en su duda buscándolo fiel

Y va sangrando lentamente

De mostrador en mostrador

Ante una copa de aguardiente

Donde se ahoga su dolor

Mira su nombre tatuado

En la caricia de mi piel

A fuego lento lo he marcado

Y para siempre iré con él

Quizá ya tú, me has olvidado

En cambio, yo, no té olvidé

Y hasta que no te haya encontrado

Sin descansar te buscare

Ол кемемен келді, аты шетелдік

Мен оны бір кеште порттан таптым

Желкенді қайықтар үстінде ақ маяк жанған кезде

Оның күміс сүйісі төмендеп кетті

Ол сырадай әдемі және аққұба еді

Кеудеде жүрекпен татуировкасы бар

Оның ащы даусында мұң бар еді

Бандононнан азап шегу және шаршау

Және екі стакан бренди алдында

Боялған есептегіш үстінде

Ол маған тісінің арасында айтып жатты

Олардың махаббатының ескі тарихы

менің татуировкасы бар қолыма қараңыз

Осы әйел есімімен

Бұл өткен күннің естелігі

Бұл ешқашан қайтып келмеуі керек

Ол мені жақсы көрді және ұмытты

Екінші жағынан, мен оны ұмытпадым

Мен мәңгілікке белгіленемін

Осы әйел есімімен

Бір күні түстен кейін ол белгісіз бағытпен кетіп қалды

Оны кездестірген қайықта

Бірақ ернінің арасында ол өзін ұмытып кетті

Оны улаған ғашықтың сүйісі

Wanderer оны барлық порттарда іздейді

Оны теңізшілерден сұраңыз

Оның тірі немесе өлі екенін ешкім айтпайды

Және ол өзінің адалдығына күмәнмен қарайды

Және баяу қан кетеді

Есептегіштен есептегішке

Бір стақан брендимен

оның ауруы қай жерде басылады

Оның есіміне татуировкасы бар екенін қараңыз

Терімнің сипалауында

Баяу отта мен оны белгіледім

Мен онымен мәңгі бірге жүремін

Мүмкін сен мені ұмытып кеткен шығарсың

Керісінше мен сені ұмытпадым

Ал мен сені тапқанша

Мен сені тынымсыз іздеймін