Төменде әннің мәтіні берілген La Parrala , суретші - Carlos Cano аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Carlos Cano
La Parrala dicen que era de Moger
Otros aseguran que fue de La Palma
Pero nadie supo de fijo saber
De dónde sería Trini La Parrala
Las malas lenguas decían
Que las claritas del día
Siempre le daban bebiendo
Pero nadie comprendía
El porqué de la agonía
Que la estaba consumiendo
Unos decían que sí
Otros decían que no
Y «pa» dar más que decir
La Parrala así cantó:
Estribillo
Que sí, que sí, que sí, que sí
Que a La Parrala le gusta el vino
Que no, que no, que no, que no
Ni el aguardiente ni el marrasquino
Que sí, que sí, que sí, que sí
Que si no bebe no «pue» cantar
Que no, que no, que no, que no
Que sólo bebe para olvidar
¿Quién me compra este misterio?
Adivina, adivinanza
¿Por quién llora?,¿por quién bebe?
¿por quién sufre La Parrala?
Dos hombres riñeron una «madrugá»
Dentro del colmado donde ella cantaba
Y el que cayó herido dijo al expirar:
-Por tu culpa ha sido, Trini La Parrala
Los jueces, al otro día
A la Trini preguntaban
Si aquel hombre conocía
Y la Trini contestaba:
-Yo no lo he visto en mi vida
Ni sé por qué lo mataban
Unos dijeron que sí
Otros dijeron que no
Y «pa» dar más que decir
La Parrala así cantó:
Estribillo
Que sí, que sí, que sí, que sí
Que La Parrala tiene un amante
Que no, que no, que no, que no
Que ella no quiere más que a su cante
Que sí, que sí, que sí, que sí
Que si no bebe no «pue» cantar
Que no, que no, que no, que no
Que sólo bebe para olvidar
¿Quién me compra este misterio?
Adivina, adivinanza
¿Por quién llora?, ¿por quién bebe?
¿por quién sufre La Parrala?
Олар Ла Парраланың Могерге тиесілі екенін айтады
Басқалары бұл Ла Пальмадан болған дейді
Бірақ ешкім білуге болатынын нақты білмеді
Трини Ла Паррала қайдан болар еді?
Жаман тілдер айтты
бұл күннің нұры
Олар оған үнемі ішімдік берді
Бірақ ешкім түсінбеді
Азаптың себебі
бұл оны жеп жатты
кейбіреулер иә деді
Басқалары жоқ деді
Ал «па» көп нәрсені айт
Ла Паррала былай ән айтты:
Хор
Иә, иә, иә, иә
Ла Паррал шарапты жақсы көреді
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ
Коньяк та, марасчино да емес
Иә, иә, иә, иә
Ішпесең, ән айта алмайсың
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ
кім тек ұмыту үшін ішеді
Бұл жұмбақты маған кім сатып алды?
болжау, болжау
Кім үшін жылайды, кім үшін ішеді?
Ла Паррала кім үшін зардап шегеді?
Екі ер адам бір «таңертең» ұрысып қалды
Ол ән айтқан азық-түлік дүкенінің ішінде
Ал жараланған адам қайтыс болғаннан кейін:
- Бұл сен кінәлісің, Трини Ла Паррала
Төрешілер, келесі күні
Олар Триниден сұрады
Ол кісі білсе
Ал Трини жауап берді:
-Мен оны өмірімде көрген емеспін
Мен оны не үшін өлтіргенін де білмеймін
кейбіреулер иә деді
Басқалары жоқ деді
Ал «па» көп нәрсені айт
Ла Паррала былай ән айтты:
Хор
Иә, иә, иә, иә
Бұл Ла Парраланың сүйіктісі бар
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ
Ол өзінің асханасынан артық алғысы келмейді
Иә, иә, иә, иә
Ішпесең, ән айта алмайсың
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ
кім тек ұмыту үшін ішеді
Бұл жұмбақты маған кім сатып алды?
болжау, болжау
Кім үшін жылайды, кім үшін ішеді?
Ла Паррала кім үшін зардап шегеді?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз