La Zarzamora - Carlos Cano

En en café de Levante entre palmas y alegrías

Cantaba la zarzamora;

Se lo pusieron de mote porque dicen que tenia

Los ojos como la mora

Le hablo primero a un tratante, y olé

Y luego fue de un Marques

Que la lleno de brillantes, y olé

De la cabeza a los pies

Decía la gente que si era de hielo

Que si de los hombres se estaba burlando

Hasta que una noche, con rabia de celos

A la zarzamora pillaron llorando

¿Que tiene la zarzamora

Que a todas horas

Llora que llora por los rincones

Ella que siempre reía

Y presumía de que partía los corazones?

De un querer hizo la prueba

Y un cariño conoció

Que la trae y que la lleva

Por la calle del dolor

Los flamencos del colmado

La vigilan a deshora

Porque se han empestillado

En saber del querer desgraciado

Que embrujo a la zarzamora

Cuando Sonaban las doce una copla de agonía

Lloraba la zarzamora

Mas nadie daba razones ni el intríngulis sabia

De aquella pena traidora

Pero una noche al levante, y olé

Fue a buscarla una mujer;

Cuando la tuvo delante, y olé

Se dijeron no se que

De aquello que hablaron ninguno ha sabido

Mas la zarzamora lo dijo llorando

En una coplilla que pronto ha corrido

Y que ya la gente la va publicando

¿Que tiene la zarzamora

Que a todas horas

Llora que llora por los rincones

Ella que siempre reía

Y presumía de que partía los corazones?

Lleva anillo de casado

Me vinieron a decir

Pero ya lo había besado

Y era tarde para mi

Que publiquen mi pecado

Y el pesar que me devora

Y que todos me den de lado

Al saber del querer desgraciado

Que embrujo a la zarzamora

Алақан мен қуаныш арасындағы Café de Levante-де

Қарақат ән айтты;

Олар оны лақап атады, өйткені олар бар деп айтады

көздері қаражидек сияқты

Мен алдымен дилермен сөйлесемін, мен иіс сезіндім

Содан кейін бұл маркизден болды

Мен оны гауһар тастармен толтырдым, мен иіскедім

Басынан аяғына дейін

Мұздан жасалған болса дейді ғой

Еркектерді мазақ қылса ше

Бір түнге дейін қызғанышпен

Қаражидек жылап жатқан жерінен ұсталды

Қарақатта не бар

бұл барлық сағаттарда

Бұрышта жылайтын жылайды

әрқашан күлетін ол

Ал ол жүректерді жаралады деп мақтанды ма?

Ол сынақты өз еркімен жасады

Және ол кездескен махаббат

Оны не әкеледі және не алады

ауырсыну көшесінде

Азық-түлік дүкенінің қоқиқаздары

Олар оны дұрыс емес уақытта бақылайды

өйткені олар бұрандалы

Бақытсыз махаббатты білуде

бұл қаражидектерді сиқырлады

Он екі бір жұп азап соққанда

- деп жылап жіберді қарақат

Бірақ ешкім себеп айтпады, оның қыр-сырын білмеді

Сол сатқын қайғыдан

Бірақ бір түнде мен тұрғанда иіс сезінді

Бір әйел оны іздеді;

Ол оның алдында тұрғанда, ол иіскеді

Олар мен не екенін білмеймін деді

Олардың не айтқанын ешкім білмейді

Бірақ қаражидек мұны жылап айтты

Жақында орындалған жұпта

Оны адамдар қазірдің өзінде жариялап жатыр

Қарақатта не бар

бұл барлық сағаттарда

Бұрышта жылайтын жылайды

әрқашан күлетін ол

Ал ол жүректерді жаралады деп мақтанды ма?

неке сақинасын тағады

олар маған айту үшін келді

Бірақ мен оны сүйіп қойғанмын

Ал мен үшін кеш болды

Олар менің күнәмды жария етсін

Ал мені жейтін мұң

Және олардың бәрі мені бір жаққа бөледі

Бақытсыз махаббат туралы білгеннен кейін

бұл қаражидектерді сиқырлады