Төменде әннің мәтіні берілген Shellfish , суретші - Carbon Leaf аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Carbon Leaf
This has nothing to do with you
I know where I’m going sunday
Windmill fish I’ll move
When the wind moves me
I’ll make a roadway from the shells
(from my shells)
I’m shellfish and not ready for you
Because you’re not ready for me
I’m not ready for me ever feel that way?
Maybe the treasusre will be full of people
And we’ll share our lives one day
This has nothing to do with you
I’ll walk blind if I want to
Maybe I’ll take a trip where all I see
Is blue and white
Make a boat of paper and wax
Just enough to get there
(I won’t want to return)
Discovered lots of clues but not the chest
Not the x still looking for the x
This has a lot to do with you
Here’s the note I never wrote
Preocupation has paid its price but…
Believe all of this has made me
Sick as well
I’m shellfish I’m in the ocean
I can’t here you
I don’t know what I know anymore
I’m not ready for me ever feel that way?
Triangle that consumed us like
All those ships at sea
What price to be opened?
I’m drowning I’m breathing I’m living I’m dying
frowning I’m smiling I’m laughing I’m trying shouting I’m screaming I’m happy
I’m
Dreaming my nightmares are leaving It’s dark and I’m tired the pain is receding
I’m guilty for happy the cloud will not catch me I’m falling again I can’t let
water in
I can’t build a boat to return
(I guess I got what I asked for)
And I’ll cry when I’m glad
(because it’s not what I’m used to)
Well here’s my blue and white
(not that different than when I started)
I don’t know I’m still young
We’ll make pirate hats and rule the sea
I’m shellfish
Jellyfish point of view
I’m in the ocean I can’t hear you
You’ve found the x don’t ever worry
Be happy
And we’ll dream of a day
Much like today…
Бұл сізге ешқандай қатысы жоқ
Мен жексенбіде қайда баратынымды білемін
Жел диірменінің балығы мен қозғаламын
Жел мені қозғалтқанда
Мен снарядтардан жол саламын
(менің қабықтарымнан)
Мен ұлулармын және сізге дайын емеспін
Өйткені сен маған дайын емессің
Мен өзімді сезінуге дайын емеспін бе?
Мүмкін, қазыналар адамдарға толы шығар
Және бір күні өмірімізбен бөлісеміз
Бұл сізге ешқандай қатысы жоқ
Қаласам, соқыр жүремін
Мүмкін мен барлық көретін саяхат барармын
көк және ақ
Қақпақты және балауызды жасаңыз
Ол жерге жету үшін жеткілікті
(Қайтарғым келмейді)
Кеуде емес, көптеген анықтамаларды тапты
x әлі де x-ті іздемейді
Мұның сізге көп қатысы бар
Міне, мен ешқашан жазбаған жазба
Мазасыздық өз бағасын берді, бірақ…
Мұның бәрі мені жасады деп сеніңіз
Ауырған
Мен ұлулармын, мен мұхиттамын
Мен сізді мұнда алмаймын
Мен енді не білетінімді білмеймін
Мен өзімді сезінуге дайын емеспін бе?
Бізге ұнаған үшбұрыш
Бұл кемелердің барлығы теңізде
Қандай бағамен ашылады?
Мен суға батып жатырмын, тыныс аламын, өмір сүремін, өлемін
қабағын түйіп күлемін мен күлемін мен айқайлауға тырысамын мен айқайлаймын мен бақыттымын
мен
Түсімде қорқынышты түстерім кетіп жатыр. Қараңғы, мен шаршадым, ауырсыну басылып жатыр
Бұлт мені ұстамайды деп қуанғаны үшін кінәлімін Мен қайтадан құлап жатырмын, рұқсат алмаймын
ішінде су
Мен қайтып оралу үшін қайық жасай алмаймын
(Мен сұрағанымды алдым деп ойлаймын)
Ал мен қуанғанда жылаймын
(себебі бұл менің үйренгенім емес)
Міне, менің көк және ақ түстерім
(бастаған кезден айырмашылығы жоқ)
Мен әлі жас екенімді білмеймін
Біз қарақшылар қалпақтарын жасап, теңізді басқарамыз
Мен ұлулармын
Медузаның көзқарасы
Мен мұхитта жатырмын, сені естімеймін
Сіз x ешқашан уайымдамаңыз
Бақытты бол
Біз бір күнді армандайтын боламыз
Бүгінгідей…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз