Төменде әннің мәтіні берілген November (Make Believe) , суретші - Carbon Leaf аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Carbon Leaf
Board the windows, winterize… recess with my mind
I have some in-between time… recess with my mind
Quilt of voices, piecemeal scenes… shutters clack
Hush.
muffle time
Painting of a different stream… recess with my mind
Jack Frost taps the window sill
William Tell atop the hill
Dreaming arrows shoot the hay
Autumn’s color wheel will fade
Stones thrown to blown spun glass… recess with my mind
Re-invention.
Nurture Past… recess with my mind
Escape our Independence Day
(Battle in decline)
Correspondence won’t relay… recess with my mind
Redcoats raid the Raincoats' space
Soul to storm upon each face
Clouds with roving eyes set sail
Cannon cottonballs of hail
Autumn raged the skeleton trees
Kings and queens and squires flee
Chessboard battlements ablaze
Battle photo bleached away
Lonely with the company
But when November calls me
Creation melt my enemies
Hibernation.
Silencing
Makebelieve
Memory just short of what it could’ve been
It didn’t last, it went away
Always knew it would
It’s good to leave, it’s sad to leave
There
Терезелерге отырыңыз, қыстаңыз... ойыммен демалыңыз
Менің арасында уақытым бар... ой мен үзіліс беремін
Дауыстар көрпе, ұсақ-түйек көріністер... жапқыштар сықырлайды
Тыныш.
муфель уақыты
Басқа ағымның суреті... ойыммен үзіліс
Джек Фрост терезенің астын тықылдатады
Уильям Тел төбенің басында
Армандаған жебелер шөпті атады
Күздің түс дөңгелегі өшеді
Үрлемелі шыныға лақтырылған тастар... ойыммен тынығамын
Қайта ойлап табу.
Өткенді тәрбиелеу... ойыммен үзіліс жасаңыз
Тәуелсіздік тойымыздан аман болсын
(Шайқас құлдырауда)
Корреспонденция өтпейді... ойыммен үзіліс
Қызыл пальтолар Жаңбыр пальтоларының кеңістігін басып алды
Әр жүзге жан жарады
Көздері ұшқан бұлттар жолға шықты
Мақта доптары бұршақ
Күз қаңқалы ағаштарды қоздырды
Патшалар мен патшайымдар мен қожалар қашады
Шахмат тақтасы жанып тұр
Жауынгерлік фото ағартылды
Компаниямен жалғыз
Бірақ қараша мені шақырғанда
Жаратылыс менің жауларымды ерітеді
Күту күйі.
Дыбыссыздандыру
Ойдан шығару
Жад бұл не болуы мүмкін екеніне аз
Ол ұзаққа созылмады, кетті
Боларын әрқашан білетін
Кету жақсы, кетуі өкінішті
Ана жерде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз