Comfort - Carbon Leaf
С переводом

Comfort - Carbon Leaf

Альбом
Live, Acoustic...and in Cinemascope!
Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
246360

Төменде әннің мәтіні берілген Comfort , суретші - Carbon Leaf аудармасымен

Ән мәтіні Comfort "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Comfort

Carbon Leaf

Оригинальный текст

I raced along

An empty highway

I chased the dawn

And cursed the new day

Out of town

Till nobody was around

Love came along

My favorite enemy

We hit head-on

Why you befriended me

I don’t know

There’s no need for letting go

When you’ve already lost control

My life is open wide

The more you live, the less you will die

Outside, floating free

I’m finally open to see

Could you be any more comfort to me?

Could you be…

You’ve figured out the warnings

And the reasons why

You smoothed me out

I hope you know there’s nothing I could give

For showing me how to live

I don’t know how

But you know just how I feel

Sticking out

Like a dark horse in a snow-white field

Stirred up by the breeze

Strong but not at peace

Free but unreleased

My life is open wide

The more you live, the less you will die

Outside, floating free

I’m finally open to see

Could you be any more comfort to me?

Could you be any more comfort to me?

Caught up inside

All I wanna be

Try to survive all alone

Outside your company

Could you be any more comfort to me?

Could you be any more comfort to me?

Перевод песни

Мен жарысқа шықтым

 бос тас жол

Мен таңды қудым

Және жаңа күнге қарғыс айтты

Қала сыртында

Айналада ешкім болмағанша

Махаббат келді

Менің сүйікті жауым

Біз бетпе-бет келдік

Неге менімен дос болдың

Мен білмеймін

Жіберудің қажеті жоқ

Сіз басқаруды әлдеқашан жоғалтқан кезде

Менің өмірім ашық

Неғұрлым көп өмір сүрсең, соғұрлым аз өлесің

Сыртта, еркін жүзу

Ақырында көруге  ашықпын

Сіз мені                                                                             .

Сіз бола аласыз ба…

Сіз ескертулерді түсіндіңіз

Және себептері

Сіз мені тегістедіңіз

Мен бере алатын ештеңе жоқ екенін білесіз деп үміттенемін

Қалай өмір сүру керектігін көрсеткеніңіз үшін

Мен қалай екенін білмеймін

Бірақ сен менің қандай сезімде жүргенімді білесің

Шығу

Ақ қарлы даладағы қара жылқы сияқты

Жел қоздырды

Күшті, бірақ тыныш  емес

Тегін, бірақ шығарылмаған

Менің өмірім ашық

Неғұрлым көп өмір сүрсең, соғұрлым аз өлесің

Сыртта, еркін жүзу

Ақырында көруге  ашықпын

Сіз мені                                                                             .

Сіз мені                                                                             .

Ішінде қалып

Мен болғым келеді

Жалғыз өмір сүруге  тырысыңыз

Сіздің компанияңыздан тыс

Сіз мені                                                                             .

Сіз мені                                                                             .

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз