Happy New Year - Camera Obscura

Did the ironing in a cowboy hat

Felt as fresh as the paint in this new flat

I will never tell you what to do

Have ambition simply to see things through

Did you know I could be a lot of fun

I’m aware that friendship can die young

As the glow from the street light bled

Down the Langlands Road we set off the best of friends

I know where I stand (I know just where I stand)

I don’t need you to hold my hand

Well, I’m trying to get along with you

And I ask myself what are we gonna do?

I’m coming round to take a stand

Going to put us together with glue or an elastic band

I know where I stand (I know just where I stand)

I don’t need you to hold my hand

Well, I’m softer than my face would suggest

At times like these I’m at my lowest ebb

And now I can’t confide in you

If I cry to set the mood oh please could you cry too?

Happy New Year, you are my only vice

What if we compromise?

I am open

Happy New Year, you are my only vice

(Do you have to wear a frown like that?

You could have hit me with a baseball bat)

What if we compromise?

I am open

(Do you have to wear a frown like that?

You could have hit me with a baseball bat)

Do you want to?

(Yes I do) Do you have to?

(Yes I do)

Do you want to?

(So do you) Do you have to?

Ковбой қалпақшасымен үтіктедім

Бұл жаңа пәтердегі бояу сияқты балғын сезінді

Мен саған не іс жасау керектігін                                                                                                                                   |

Жай нәрселерді көру үшін амбицияға ие болыңыз

Мен көп көңіл көтере алатынымды білдің бе?

Мен достық жас өлетінін білемін

Көше шамының жарығы сөніп тұрғанда

Лэнгленд жолымен біз ең жақсы достарды  жолға шығардық

Мен қайда тұрғанымды білемін (мен тұрған жерімді білемін)

Маған сенің қолымды ұстағаның қажет емес

Ал, мен сіздермен тіл табысуға тырысамын

Мен өзіме сұраймын, біз не істейміз?

Мен позиция ұстау үшін келе жатырмын

Бізді желіммен немесе серпімді жолақпен біріктіреміз

Мен қайда тұрғанымды білемін (мен тұрған жерімді білемін)

Маған сенің қолымды ұстағаның қажет емес

Мен жүзім ұсынғаннан гөрі жұмсақпын

Осындай сәттерде мен ең төменгі деңгейге жетемін

Ал енді саған сенім  айта алмаймын

Егер мен көңіл-күйді қоюға жыласам, сіз де жылай аласыз ба?

Жаңа жыл құтты болсын, сен менің жалғыз кемшілігімсің

Егер біз ымыраға келсек ше?

Мен ашықпын

Жаңа жыл құтты болсын, сен менің жалғыз кемшілігімсің

(Сіз сияқты қабағын киюіңіз керек пе?

Сіз мені бейсбол таяқшасымен ұрып алар едіңіз)

Егер біз ымыраға келсек ше?

Мен ашықпын

(Сіз сияқты қабағын киюіңіз керек пе?

Сіз мені бейсбол таяқшасымен ұрып алар едіңіз)

Сіз қалайсыз ба?

(Иә боламын) Сізге керек пе?

(Иә мен істеймін)

Сіз қалайсыз ба?

(Сізге сондай) керек пе?