No One Remembers My Name - Burt Bacharach

No one remembers my name

No one remembers

I ever walked these streets before

The people I once knew

Don’t seem to live herre anymore

I feel like a stranger

Outside the house

Where I was born

It seems so small now

And everything that once looked new to me Now looks old

And not like it used to be And no one remmbers my face

No one remembers the things I promised

I would do I came back to show them

I really made my dreams come true

I’m dying to tell them

But there’s no one to tell it to They just rush by me And now I know that the past

Is just a memory

I belong where people smile back at me They know me and show me they care

That’s why I’m so happy here

They all remember my name

My smile, my face

And that’s the place for me The only place for me

Ешкім менің атымды еске түсірмейді

Ешкім есінде жоқ

Мен бұрын осы көшелерде жүргенмін

Бір кездері мен білетін адамдар

Бұл жерде енді өмір сүрмейтін сияқтысыз

Мен өзімді бейтаныс адамдай сезінемін

Үйдің сыртында

Мен туған жер

Бұл қазір өте кішкентай сияқты

Және бір кездері маған жаңа көрінетін нәрсе қазір қартайған

Бұрынғыдай емес және менің бетімді ешкім жоққа шығармайды

Мен уәде еткен нәрселерді ешкім есіне алмайды

Мен оларды көрсету үшін орал едім

Мен армандарымды шынымен орындадым

Мен оларға айтқым келеді

Бірақ мұны айтатын ешкім        Олар  жай ғана  жанымнан  асыға                    өткен  күннің  екенін  енді  білемін 

Бұл жай ғана естелік

Мен адамдар маған жататын жерге жатамын, олар мені біледі және маған бәрібір

Сондықтан мен мұнда өте бақыттымын

Олардың бәрі менің атымды есіне алады

Менің күлімсіреп, бетім

Бұл мен үшін орын Мен үшін жалғыз орын