Төменде әннің мәтіні берілген Rosa , суретші - Brunori SAS аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Brunori SAS
Rosa, non piangere dai, anch’io mi voglio sposare
È che senza un lavoro non si tira a campare
Devo prendere il treno per andare a Milano
A Torino, a Bologna, insomma devo scappare
Che qui in Calabria non c'è niente, proprio niente da fare
C'è chi canta e chi conta e chi continua a pregare
San francesco sopra il letto e sul cruscotto
C'è la Madonna di Pompei
Sopra la 126
Rosa, non ti preoccupare, non è mica la luna
Vado a fare fortuna e poi ti torno a pigliare
E ti compro una casa, una macchina, un forno
Poi ti porto anche al mare
Busta paga, contributi, documenti e codice fiscale
Nonostante la nebbia non si sta poi così male
Sant’Ambrogio da Milano e sopra il Duomo
C'è la Madonna di Pompei
A me mi pare proprio lei
Rosa fra un anno si sposa, tra un anno si sposa
Si sposa con me
Rosa fra un anno si sposa, tra un anno si sposa
Si sposa con me
Rosa, prepara il corredo, che ho trovato una casa
Manca solo la sposa, la cucina e l’arredo
Centottantotto cambiali, trattamento di favore
Se lavoro sedici ore al giorno, ce la posso fare
Tu pensa alle bomboniere e alla roba da mangiare
Ed avverti pure il prete che ti porterò all’altare
Pace in terra, gloria in cielo e sotto al velo
C'è la Madonna di Pompei, mi pare tale e quale a lei
Rosa fra un mese si sposa, tra un mese si sposa
Si sposa con me
Rosa fra un mese si sposa, tra un mese si sposa
Si sposa con me
Rosa mi guardi un po' strano, quindici ore di treno
Sono appena tornato e non mi dici «Ti amo»
Forse è per via della mano, te l’avevo già detto
Lavoravo alla morsa e per fare di corsa l’ho lasciata a Milano
E certo che ho perso il lavoro, sono invalido civile
Non so neanche che vuol dire, ma mi dànno la pensione
Piuttosto dammi una spiegazione, sulla partecipazione
Ci deve essere un errore, ci hanno scritto un altro nome
E non è il mio
E non è il mio
E non è il mio
Rosa!
Rosa!
Rosa domani si sposa, è vestita da sposa
Non si sposa più con me
Rosa vestita da sposa, è vestita da sposa
Ma non si sposa più con me
Bacio, bacio, bacio, bacio, bacio, bacio, bacio, bacio, bacio
Bacio
Boom!
Роза, жылама, мен де үйленгім келеді
Тек жұмыссыз жүре алмайсың
Миланға бару үшін пойызға отыруым керек
Қысқасы, Туринде, Болоньяда қашуым керек
Бұл Калабрияда ештеңе жоқ, мүлдем ештеңе істемейді
Ән айтатындары да, санайтындары да, намазын жалғастыратындары да бар
Сан-Франческо кереует үстінде және бақылау тақтасында
Помпейдің Мадоннасы бар
126-дан жоғары
Роза, уайымдама, бұл ай емес
Мен байлығымды жинаймын, сосын сені алу үшін қайтамын
Ал мен саған үй, көлік, пеш сатып аламын
Сосын мен де сені теңізге апарамын
Төлем түбіртегі, жарналар, құжаттар және салық коды
Тұманға қарамастан, бұл жаман емес
Сант'Амброгио да Милано және Дуомо үстінде
Помпейдің Мадоннасы бар
Маған тек оған ұқсайды
Роза бір жылдан кейін үйленеді, бір жылдан кейін үйленеді
Ол маған үйленеді
Роза бір жылдан кейін үйленеді, бір жылдан кейін үйленеді
Ол маған үйленеді
Роза, шалбар дайында, мен үй таптым
Тек қалыңдық, ас үй мен жиһаз жетіспейді
Жүз сексен сегіз вексель, жеңілдіктер
Егер мен күніне он алты сағат жұмыс істесем, мен мұны істей аламын
Сіз мерекелік кештер мен тамақ туралы ойлайсыз
Сондай-ақ діни қызметкерге ескерт, мен сені құрбандық үстеліне апарамын
Жерде тыныштық, көкте және перде астында даңқ
Помпейдің Мадоннасы бар, маған дәл соған ұқсайды
Роза бір айда үйленеді, бір айда үйленеді
Ол маған үйленеді
Роза бір айда үйленеді, бір айда үйленеді
Ол маған үйленеді
Роза маған біртүрлі қарады, пойызбен он бес сағатта
Мен жаңа ғана оралдым, сен «мен сені сүйемін» демейсің
Бәлкім, қолдың кесірінен шығар, айттым ғой
Мен вице-министрмен жұмыс істеп жүрдім және оны жүгіру үшін Миланда қалдырдым
Және, әрине, мен жұмыссыз қалдым, мен азаматтық мүгедекпін
Мен мұның не екенін де білмеймін, бірақ олар маған зейнетақымды береді
Маған қатысу туралы түсініктеме беріңіз
Қате болуы керек, бізге басқа ат жазды
Және ол менікі емес
Және ол менікі емес
Және ол менікі емес
Қызғылт!
Қызғылт!
Роза ертең үйленеді, келін болып киінді
Ол енді маған үйленбейді
Роза келін болып киінді, келін болып киінді
Бірақ ол енді маған үйленбейді
Сүйіп, сүйіп, сүйіп, сүйіп, сүйіп, сүйіп, сүйіп, сүйіп, сүйіңіз
Сүйіс
Бум!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз