Kurt Cobain - Brunori SAS

Vivere come volare

ci si può riuscire soltanto poggiando su cose leggere.

Del resto non si può ignorare la voce che dice che oltre le stelle c'è un posto

migliore.

E un giorno qualunque ti viene la voglia

di andare a vedere

di andare a scoprire se è vero

che non sei soltanto una scatola vuota

o l’ultima ruota del carro più grande che c'è.

Ma chiedilo a Kurt Cobain

come ci si sente a stare sopra un piedistallo

e a non cadere.

Chiedilo a Marilyn

quanto l’apparenza inganna

e quanto ci si può sentire soli

e non provare più niente

non provare più niente

e non avere più niente

da dire.

Vivere come nuotare

ci si può riuscire soltanto restando sul pelo del mare.

D’altronde non si può tacere

la voce che dice

che in fondo a quel mare c'è un mondo migliore

E proprio quel giorno ti viene la voglia

di andare a vedere

di andare a scoprire se è vero

che il senso profondo di tutte le cose lo puoi ritrovare soltanto guardandoti

in fondo.

Ma chiedilo a Kurt Cobain

come ci si sente a stare

sopra un piedistallo

e a non cadere.

Chiedilo a Marilyn

quanto l’apparenza inganna

e quanto ci si può sentire

soli

e non provare più niente

non provare più niente

e non avere più niente

da dire.

Vivere come sognare

ci si può riuscire

spegnendo la luce e tornando a dormire

(Grazie a Anna per questo testo)

Ұшқандай өмір сүру

бұған жеңіл нәрселерге сүйену арқылы ғана қол жеткізуге болады.

Өйткені, «жұлдыздардан арғы жер бар» деген қауесетті елемеуге болмайды

жақсарту.

Және кез келген күні сіз жігер аласыз

барып көру

барып оның рас екенін білу үшін

сіз бос жәшік емессіз

немесе ең үлкен вагонның соңғы дөңгелегі бар.

Бірақ Курт Кобейннен сұраңыз

тұғырда тұру қандай сезім

және құлап қалмау.

Мэрилиннен сұраңыз

сыртқы түрі алдамшы болуы мүмкін

және ол қаншалықты жалғыз болуы мүмкін

және басқа ештеңеге тырыспаңыз

енді ештеңеге тырыспаңыз

және ештеңе қалмады

айту.

Жүзу сияқты өмір сүр

бұған теңіз бетінде қалу арқылы ғана қол жеткізуге болады.

Екінші жағынан, біз үнсіз қала алмаймыз

деген дауыс

бұл теңіздің түбінде жақсы дүние бар

Дәл сол күні сізде талпыныс пайда болады

барып көру

барып оның рас екенін білу үшін

барлық нәрсенің терең мағынасын тек өзіңе қарау арқылы табуға болатынын

Төменгі жағында.

Бірақ Курт Кобейннен сұраңыз

бұл қалай сезінеді

тұғырдың үстінде

және құлап қалмау.

Мэрилиннен сұраңыз

сыртқы түрі алдамшы болуы мүмкін

және сіз қаншалықты ести аласыз

жалғыз

және басқа ештеңеге тырыспаңыз

енді ештеңеге тырыспаңыз

және ештеңе қалмады

айту.

Армандағандай өмір сүру

сіз жасай аласыз

шамды өшіріп, қайтадан ұйықтау

(Бұл мәтін үшін Аннаға рахмет)